1
00:00:14,040 --> 00:00:15,074
അമിത: ഹേയ് കേറ്റ്, ആരാണ് ഇത്?

2
00:00:15,080 --> 00:00:16,394
അവൾ ക്ലെയറിൻ്റെ അതേ വസ്ത്രമാണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്.

3
00:00:16,400 --> 00:00:18,034
ഇല്ല, അവളല്ല. അത്
ശരിക്കും ഒരു പഴയ ചിത്രം.

4
00:00:18,040 --> 00:00:20,194
ഞങ്ങൾ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഡോക്കിക് കേസിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

5
00:00:20,200 --> 00:00:21,354
കേറ്റിന് പ്രസക്തമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു

6
00:00:21,360 --> 00:00:23,680
അവൾ വീണ്ടും അഭിനയിക്കുകയാണെന്ന്
ആ പ്രത്യേക ആഘാതം.

7
00:00:23,720 --> 00:00:25,114
ആ മാരക അഭിഭാഷകൻ്റെ പേരെന്താണ്?

8
00:00:25,120 --> 00:00:26,120
ഞാൻ ഇതിനകം പരന്നതാണ്.

9
00:00:26,160 --> 00:00:29,034
ഒരാളോടുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രതിബദ്ധതയെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
മറ്റുള്ളവരുടെ വിധി, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

10
00:00:29,040 --> 00:00:31,000
എനിക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്
ബ്രയാൻ ഹാൻകോക്കിനൊപ്പം.

11
00:00:31,040 --> 00:00:33,480
ബ്രൈസ്. അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ
അവനെയും ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

12
00:00:33,520 --> 00:00:35,080
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്കോളർഷിപ്പ് താൽക്കാലികമായി നിർത്തി.

13
00:00:35,120 --> 00:00:37,074
കാരണം ഞാൻ കൈ കൊടുത്തില്ല
ഉപന്യാസം, എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.

14
00:00:37,080 --> 00:00:38,200
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ നോക്കും?

15
00:00:38,240 --> 00:00:39,674
തലച്ചോറിനേറ്റ ക്ഷതമാണ് മരണകാരണം.

16
00:00:39,680 --> 00:00:40,800
ഞങ്ങൾ ആ മനുഷ്യനെ മരണത്തിനു വിട്ടു.

17
00:00:40,840 --> 00:00:43,034
- ഇത് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ചാണ് ...
- അതെ, അവൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

18
00:00:43,040 --> 00:00:46,120
എൻ്റെ ഭാര്യ ഇവിടെയുണ്ട്, അവൾ നൽകുന്നു
മികച്ച ബ്ലോ ജോബുകൾ.

19
00:00:46,160 --> 00:00:47,440
ജോലിസ്ഥലത്ത് കാണാം.

20
00:00:47,480 --> 00:00:50,040
- അത് എൻ്റെ ബോസ് ആയിരുന്നു, ഫക്കിന് വേണ്ടി.
- എന്ത്?

21
00:00:50,080 --> 00:00:51,360
കുഞ്ഞേ.

22
00:00:52,320 --> 00:00:54,514
- (ഡ്രില്ലർ വിർലിംഗ്)
- നിനക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

23
00:00:54,520 --> 00:00:57,240
അവൻ എൻ്റെ വാതിൽ എടുത്തുകളയുന്നു! ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു!

24
00:00:57,280 --> 00:00:58,920
എല്ലാം കേറ്റിൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു.

25
00:00:58,960 --> 00:01:00,760
കേറ്റ് അവളെ എനിക്ക് മോഡലാക്കാൻ കൊണ്ടുവന്നു,

26
00:01:00,800 --> 00:01:02,600
പക്ഷെ ഞാൻ അത് വേദനിപ്പിച്ചില്ല
പെൺകുട്ടി, ശരി? ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

27
00:01:12,800 --> 00:01:14,520
(സോഫ്റ്റ് മ്യൂസിക്)

28
00:01:14,566 --> 00:01:18,909
- Dragoniod സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കിയത് -
www.addic7ed.com

29
00:01:29,400 --> 00:01:31,880
(മെല്ലോ മ്യൂസിക്)

30
00:01:48,280 --> 00:01:49,920
(ചിരിക്കുന്നു)

31
00:01:55,680 --> 00:01:56,760
നല്ല ശ്രമം, റോബി.

32
00:01:56,800 --> 00:01:58,560
(അലർച്ചകൾ)

33
00:02:04,000 --> 00:02:05,720
(മെല്ലോ മ്യൂസിക്)

34
00:02:06,760 --> 00:02:08,160
(ബേർഡ്സ് ചിർപ്)

35
00:02:08,200 --> 00:02:09,600
(ക്യാമറ ക്ലിക്കുകൾ)

36
00:02:10,840 --> 00:02:13,120
- (കളിയായ നിലവിളി)
- (വെള്ളം തെറിക്കുന്നു)

37
00:02:13,160 --> 00:02:14,560
(ക്യാമറ ക്ലിക്കുകൾ)

38
00:02:16,760 --> 00:02:18,680
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)

39
00:02:19,640 --> 00:02:21,200
(ക്യാമറ ക്ലിക്കുകൾ)

40
00:02:24,920 --> 00:02:26,680
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ഒരു ഡൂഫസ് ആണ്. (ചിരികൾ)

41
00:02:26,720 --> 00:02:27,800
ഒപ്പം?

42
00:02:30,360 --> 00:02:31,760
അയ്യോ! റോബി!

43
00:02:31,800 --> 00:02:33,160
ഒരു തണുത്ത ഗുളിക കഴിക്കുക.

44
00:02:34,040 --> 00:02:35,920
അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

45
00:02:35,960 --> 00:02:36,960
എനിക്കറിയില്ല.

46
00:02:38,600 --> 00:02:40,240
കേറ്റ് പാപ്പരാസികളെ കാണിക്കുന്നു.

47
00:02:41,880 --> 00:02:43,160
- വരൂ, കേറ്റ്.
- (നിലവിളി)

48
00:02:43,200 --> 00:02:45,600
- (വെള്ളം തെറിക്കുന്നു)
- (കളിയായ നിലവിളി)

49
00:02:45,640 --> 00:02:46,680
അയ്യോ!

50
00:02:46,720 --> 00:02:48,600
തുറിച്ചുനോക്കൂ, നിങ്ങൾ!

51
00:02:51,120 --> 00:02:52,440
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു!

52
00:02:54,600 --> 00:02:56,800
റോബി! റോബി, അകത്തേക്ക് വരൂ!

53
00:02:56,840 --> 00:02:58,640
റോബി, വേഗം വരൂ!

54
00:03:01,640 --> 00:03:03,240
റോബി, അകത്തേക്ക് വരൂ!

55
00:03:04,560 --> 00:03:06,400
(മെല്ലോ മ്യൂസിക്)

56
00:03:07,240 --> 00:03:08,760
(വിദൂര കളിയായ നിലവിളി)

57
00:03:12,880 --> 00:03:15,000
(ബേർഡ്സ് ചിർപ്)

58
00:03:16,280 --> 00:03:19,000
താങ്കളുടെ വരവ് ഞങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
ഈ വഴിയെല്ലാം, റോബി.

59
00:03:24,840 --> 00:03:26,800
അതെ, ഞാൻ സബ്‌പോയ്‌ഡ് ചെയ്തു, അല്ലേ?

60
00:03:30,200 --> 00:03:31,320
(കുപ്പി തുറക്കുന്നു)

61
00:03:31,360 --> 00:03:33,440
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഡയാനുമായോ കേറ്റുമായോ സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

62
00:03:33,480 --> 00:03:35,874
നോക്കൂ, സുഹൃത്തേ, ഞാൻ മാത്രമേ പറയാൻ പോകുന്നുള്ളൂ
പ്രസ്താവനയിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്, അതെ?

63
00:03:35,880 --> 00:03:37,440
അത്രയേയുള്ളൂ.

64
00:03:37,480 --> 00:03:39,760
ശരി, ജഡ്ജി അനുവദിക്കില്ല
സ്റ്റീവ് ഡോക്കിച്ചിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും പരാമർശം,

65
00:03:39,800 --> 00:03:42,120
ബെലിൻഡ ബെയ്ൻ അല്ലെങ്കിൽ '92-മായി ബന്ധപ്പെട്ട മറ്റെന്തെങ്കിലും.

66
00:03:42,160 --> 00:03:44,160
നിശബ്ദതയുടെ കോഡ്. അവിടെ അത്ഭുതങ്ങളൊന്നുമില്ല.

67
00:03:44,800 --> 00:03:46,840
കുറഞ്ഞത് ബെലിൻഡയുടേതെങ്കിലും
മാതാപിതാക്കൾ അവളെ അടക്കം ചെയ്തു.

68
00:03:46,880 --> 00:03:48,274
അതെ, അത് അവരെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

69
00:03:48,280 --> 00:03:49,697
ഡോകിച്ചിൻ്റെ പരോളിനെ അവർ എതിർത്തിരുന്നില്ല.

70
00:03:49,720 --> 00:03:52,920
അവർ കൃത്യമായി നീതിയിൽ ചേർന്നില്ല
സ്റ്റീവ് ഡോക്കിക് പ്രോജക്റ്റിനായി, അവർ അങ്ങനെ ചെയ്തോ?

71
00:03:54,280 --> 00:03:55,394
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

72
00:03:55,400 --> 00:03:57,480
അവരുടെ ഓൺലൈൻ ഗ്രൂപ്പിനൊപ്പം ഭ്രാന്തൻ ബിച്ചുകൾ.

73
00:04:00,120 --> 00:04:02,040
നിങ്ങൾ ഒരു കുറ്റാന്വേഷകൻ ആകേണ്ടതല്ലേ?

74
00:04:06,520 --> 00:04:08,560
കൊല്ലപ്പെട്ട കൗമാരക്കാർ ഇതാ, ഹേയ്?

75
00:04:12,360 --> 00:04:13,960
ഞാൻ തന്നെ പുറത്തു കാണും.

76
00:04:16,400 --> 00:04:17,640
(ബേർഡ്സ് ചിർപ്)

77
00:04:19,840 --> 00:04:21,000
(മങ്ങിയത്) റോബി, അകത്തേക്ക് വരൂ!

78
00:04:21,040 --> 00:04:22,280
അകത്തുവരൂ!

79
00:04:22,320 --> 00:04:24,440
റോബി! വേഗത്തിലാക്കുക!

80
00:04:24,480 --> 00:04:27,040
റോബി! റോബി, അകത്തേക്ക് വരൂ!

81
00:04:27,080 --> 00:04:28,800
റോബി!

82
00:04:28,840 --> 00:04:30,960
- ഹേയ്!
- (കളിയായ നിലവിളി)

83
00:04:35,400 --> 00:04:37,160
(ക്യാമറ ക്ലിക്കുകൾ)

84
00:04:38,040 --> 00:04:39,720
(സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക്)

85
00:05:07,440 --> 00:05:09,960
- രാവിലെ.
- എംഎം, എംഎം.

86
00:05:16,880 --> 00:05:18,520
നന്ദി.

87
00:05:24,520 --> 00:05:25,960
എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

88
00:05:27,560 --> 00:05:29,040
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

89
00:05:31,000 --> 00:05:33,880
ഞാൻ.. എനിക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നു

90
00:05:33,920 --> 00:05:36,240
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല.

91
00:05:40,280 --> 00:05:42,600
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു, ജോർജ്ജ്.

92
00:05:46,320 --> 00:05:48,960
(സോഫ്റ്റ് മ്യൂസിക്)

93
00:06:06,920 --> 00:06:08,920
(കാർ എഞ്ചിൻ REVS)

94
00:06:10,720 --> 00:06:12,640
(കാർ ഹോൺക്സ്)

95
00:06:16,520 --> 00:06:18,040
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം നൽകാനാവില്ല.

96
00:06:18,080 --> 00:06:19,800
(ഫോൺ വൈബ്രേറ്റുകൾ)

97
00:06:25,640 --> 00:06:27,400
(കാർ ഹോൺക്സ്)

98
00:06:29,880 --> 00:06:31,680
(SNIFFS)

99
00:06:34,800 --> 00:06:36,080
(മോൻസ്)

100
00:06:36,120 --> 00:06:37,520
(CAR HONKS)

101
00:06:38,520 --> 00:06:39,640
എനിക്ക് പോകണം.

102
00:06:39,680 --> 00:06:42,320
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അനുവദിക്കാം
ഞാൻ ആദ്യം കുളിക്കട്ടെ?

103
00:06:42,960 --> 00:06:44,560
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ വരാത്തത്?

104
00:06:45,320 --> 00:06:48,440
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ ക്ഷണിച്ചില്ല.

105
00:06:48,480 --> 00:06:50,120
(ചിരികൾ)

106
00:06:52,160 --> 00:06:53,760
നിങ്ങൾ എന്നെ ക്ഷണിച്ചില്ല.

107
00:06:54,880 --> 00:06:56,360
ഞാൻ രണ്ട് മിനിറ്റ് വരും.

108
00:06:59,400 --> 00:07:01,320
(കാർ ഹോൺക്സ്)

109
00:07:01,360 --> 00:07:04,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമയം ചെലവഴിക്കാത്തത്?

110
00:07:04,200 --> 00:07:06,720
അടച്ചുപൂട്ടാൻ ഓർക്കുക
നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ വാതിൽ.

111
00:07:07,320 --> 00:07:09,520
എന്താ തിരക്ക്? ആർ
അതാണോ നിങ്ങളുടെ മുൻ ഭാര്യ?

112
00:07:09,560 --> 00:07:11,120
അതെ, അടുത്ത്.

113
00:07:11,160 --> 00:07:14,000
ശരി, ജെയ്ൻ അല്ല. ഇത് കാർലയാണോ?

114
00:07:14,040 --> 00:07:15,120
(ചിരികൾ)

115
00:07:16,720 --> 00:07:18,560
(ടെൻസ് മ്യൂസിക്)

116
00:07:18,600 --> 00:07:19,960
നീ എൻ്റെ ഫോണിൽ നോക്കിയോ?

117
00:07:21,800 --> 00:07:23,760
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് അവിടെ തന്നെയായിരുന്നു.

118
00:07:23,800 --> 00:07:26,040
അത് പിംഗ് ചെയ്തു. അതൊരു റിഫ്ലെക്സ് മാത്രമാണ്.

119
00:07:29,160 --> 00:07:30,680
വെറുതെ വിടൂ.

120
00:07:30,720 --> 00:07:32,400
(ടെൻസ് മ്യൂസിക്)

121
00:07:32,440 --> 00:07:34,000
(കാർ ആവർത്തിച്ച് മുഴങ്ങുന്നു)

122
00:07:36,120 --> 00:07:37,600
- ഒടുവിൽ!
- (ഡോർ ഷട്ടുകൾ)

123
00:07:37,640 --> 00:07:39,240
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്?

124
00:07:39,280 --> 00:07:41,000
നിങ്ങൾ തെരുവ് മുഴുവൻ ഉണർത്താൻ പോകുന്നു.

125
00:07:46,320 --> 00:07:47,960
ജെയ്ൻ അത്താഴത്തിന് വരുന്നുണ്ടോ?

126
00:07:51,240 --> 00:07:52,960
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവളോട് ചോദിച്ചു.

127
00:07:53,000 --> 00:07:54,594
അവൾക്ക് കുട്ടികളെ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
ഈ മുഴുവൻ ജൂറി ഡ്യൂട്ടി കാര്യം.

128
00:07:54,600 --> 00:07:56,994
- എനിക്ക് കൂടുതൽ ആനുകൂല്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- ഫക്കിൻ്റെ നിമിത്തം, ലെക്സ്!

129
00:07:57,000 --> 00:07:58,520
അവർ ചൈനക്കാരാണ്, അല്ലേ?

130
00:07:58,560 --> 00:07:59,680
അവയെല്ലാം കുടുംബത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

131
00:07:59,720 --> 00:08:01,480
നിങ്ങൾ ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി തട്ടിയെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ...

132
00:08:03,760 --> 00:08:04,840
..എന്താ?

133
00:08:04,880 --> 00:08:06,234
ഓ, ഞാൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നമുക്ക് വേണ്ടി ഇത് തട്ടിയെടുക്കുമോ?

134
00:08:06,240 --> 00:08:08,080
നിങ്ങളുടെ ഉയർന്ന കുതിരയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക, അല്ലേ?

135
00:08:08,120 --> 00:08:09,600
(കാർ എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു)

136
00:08:11,680 --> 00:08:13,080
(കാർ റിവിഎസ്)

137
00:08:19,440 --> 00:08:21,480
- (കാർ റിവിഎസ്)
- (ടയർ സ്‌ക്രീച്ച്)

138
00:08:30,120 --> 00:08:31,800
(മെല്ലോ മ്യൂസിക്)

139
00:08:36,440 --> 00:08:38,600
(സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക്)

140
00:08:47,160 --> 00:08:48,920
(എലിവേറ്റർ വാതിൽ അടയുന്നു)

141
00:08:51,240 --> 00:08:54,160
നേരെ അകത്തേക്ക്, നേരെ പുറത്തേക്ക്, അല്ലേ?

142
00:08:55,240 --> 00:08:57,320
ചിലന്തികളെ ഭോഗിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.

143
00:08:57,360 --> 00:08:58,920
(എലിവേറ്റർ ബെൽസ്)

144
00:09:01,720 --> 00:09:04,400
(സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക്)

145
00:09:10,760 --> 00:09:12,320
അത് അവളാണ്.

146
00:09:18,760 --> 00:09:19,800
അയ്യോ.

147
00:09:19,840 --> 00:09:21,040
(വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു)

148
00:09:31,400 --> 00:09:33,120
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

149
00:09:34,120 --> 00:09:35,200
ഞങ്ങൾ...

150
00:09:35,240 --> 00:09:37,680
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരാണ്.

151
00:09:38,960 --> 00:09:40,560
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ക്ഷമിക്കുക.

152
00:09:43,320 --> 00:09:44,680
അത് നഷ്ടപരിഹാരമാണ്.

153
00:09:45,720 --> 00:09:46,874
_

154
00:09:46,880 --> 00:09:48,320
എനിക്കറിയില്ല.

155
00:09:49,485 --> 00:09:52,789
_

156
00:09:52,880 --> 00:09:53,940
- ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കില്ല...
-_

157
00:09:53,946 --> 00:09:55,993
_

158
00:09:56,000 --> 00:09:57,720
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

159
00:09:57,740 --> 00:09:59,553
_

160
00:09:59,584 --> 00:10:01,779
_

161
00:10:01,855 --> 00:10:03,215
ഇല്ല! ഊമ്പി!

162
00:10:03,240 --> 00:10:05,834
_

163
00:10:07,120 --> 00:10:08,520
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)

164
00:10:10,040 --> 00:10:11,320
ഇല്ല!

165
00:10:11,360 --> 00:10:13,160
(മുറുമുറുപ്പ്) നിങ്ങൾ ചങ്ങാത്തം!

166
00:10:13,200 --> 00:10:15,840
ഇല്ല!

167
00:10:15,880 --> 00:10:17,800
പണം കിട്ടണം!

168
00:10:17,840 --> 00:10:19,560
(അലർച്ചകൾ)

169
00:10:21,960 --> 00:10:23,760
(ടെൻസ് മ്യൂസിക്)

170
00:10:24,600 --> 00:10:26,000
ഓടുക!

171
00:10:27,800 --> 00:10:29,480
(അവ്യക്തമായ ആക്രോശങ്ങൾ)

172
00:10:31,440 --> 00:10:32,800
ഓടുക!

173
00:10:35,200 --> 00:10:36,960
(പേസിംഗ് മ്യൂസിക്)

174
00:10:37,640 --> 00:10:38,960
ഫക്ക്!

175
00:10:39,640 --> 00:10:40,760
ഊമ്പി!

176
00:10:41,680 --> 00:10:42,880
വരിക!

177
00:10:44,520 --> 00:10:47,080
(അവ്യക്തമായ ആക്രോശം)

178
00:10:49,120 --> 00:10:50,720
(ടയർ സ്‌ക്രീച്ച്)

179
00:10:51,760 --> 00:10:53,640
(കാർ റിവിഎസ്)

180
00:10:55,880 --> 00:10:57,560
(ടെൻസ് മ്യൂസിക്)

181
00:11:05,600 --> 00:11:07,280
(ക്രിക്കറ്റ്‌സ് ചിർപ്)

182
00:11:09,200 --> 00:11:11,000
(സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക്)

183
00:11:14,680 --> 00:11:16,400
ഓ, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി.

184
00:11:16,440 --> 00:11:18,840
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനമേ, എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ.
ഇതൊരു പ്രകടനമല്ല.

185
00:11:18,880 --> 00:11:20,520
ഇതൊരു ഡോക്യുഡ്രാമയാണ്.

186
00:11:20,560 --> 00:11:23,920
നമ്മളും നോക്കി കൊണ്ടിരിക്കാം
ചില വൃത്തികെട്ട ക്രൈം ചാനൽ.

187
00:11:23,960 --> 00:11:26,560
മാഡം കിരീടം, നിങ്ങൾക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ കഴിയുമോ
ഇത് തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസങ്ങൾ

188
00:11:26,600 --> 00:11:28,400
പ്രകടനം അനുവദനീയമല്ലെന്ന് വിധിക്കുകയും ചെയ്തു

189
00:11:28,440 --> 00:11:29,640
വിചാരണയ്ക്ക് മുമ്പുള്ള വാദത്തിനിടെ.

190
00:11:29,680 --> 00:11:31,400
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, വ്യത്യാസങ്ങൾ വ്യക്തമാണ്.

191
00:11:31,440 --> 00:11:32,800
രാത്രിയിലാണ് വീഡിയോ ചിത്രീകരിച്ചത്.

192
00:11:32,840 --> 00:11:36,320
പോലീസുകാരി അടുത്തു
പ്രതിക്ക് ശരീര തരത്തിൽ,

193
00:11:36,360 --> 00:11:38,360
ശബ്ദ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിച്ചു,

194
00:11:38,400 --> 00:11:39,834
അതിനാൽ ജൂറിക്ക് മികച്ച ബോധമുണ്ടാകും

195
00:11:39,840 --> 00:11:41,274
അയൽക്കാർ കേട്ടിട്ടുണ്ടാകാം.

196
00:11:41,280 --> 00:11:43,960
ഈ തെളിവുണ്ട്
ഗണ്യമായ പ്രോബേറ്റീവ് മൂല്യം.

197
00:11:44,000 --> 00:11:46,520
മാഡം കിരീടം, ഞാൻ എൻ്റെ കാരണങ്ങൾ പിന്നീട് പറയാം,

198
00:11:46,560 --> 00:11:49,360
എന്നാൽ ഞാൻ ഇത് അനുവദിക്കുന്നില്ല
പ്രവേശിപ്പിക്കേണ്ട പ്രകടനം

199
00:11:49,400 --> 00:11:50,720
തെളിവായി.

200
00:11:52,200 --> 00:11:55,200
ശരി, അത് നിങ്ങളെ പ്രസാദിപ്പിക്കട്ടെ
ബഹുമാനം, അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

201
00:11:55,240 --> 00:11:57,160
ഒരു കാഴ്ചയ്ക്കായി ഞാൻ ഒരു അപേക്ഷ നൽകുന്നു.

202
00:11:58,840 --> 00:12:01,160
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷ കേൾക്കാം
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനു ശേഷം ഒരു കാഴ്ചയ്ക്കായി,

203
00:12:01,200 --> 00:12:04,560
പക്ഷെ അതൊരു കാഴ്ചയായി ഞാൻ കാണുന്നു
പരിഗണിക്കാൻ ജൂറിയെ സഹായിച്ചേക്കാം

204
00:12:04,600 --> 00:12:06,480
ഏത് സിദ്ധാന്തങ്ങളാണ് വിശ്വസനീയം.

205
00:12:06,520 --> 00:12:07,800
നന്ദി, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

206
00:12:11,600 --> 00:12:14,960
ഇപ്പോൾ കേൾക്കൂ, കേറ്റ്, മുഴുവൻ
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് കോടതി പോകും

207
00:12:15,000 --> 00:12:16,800
കുറ്റിക്കാട്ടിലൂടെ ജെട്ടിയിലേക്ക്.

208
00:12:16,840 --> 00:12:18,960
അവർ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വരുമോ?

209
00:12:19,000 --> 00:12:20,640
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിച്ചത്?

210
00:12:20,680 --> 00:12:23,280
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ജൂറിയെ അനുവദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
പോലീസ് പുനരാവിഷ്‌ക്കരണം കാണുക.

211
00:12:23,320 --> 00:12:24,640
പരിഹാസ്യമാണ്.

212
00:12:24,680 --> 00:12:28,040
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആ മനശാസ്ത്രജ്ഞനെ അനുവദിക്കൂ
എൻ്റെ മെഡിക്കൽ ചരിത്രത്തിലൂടെ ചവിട്ടിമെതിക്കുക

213
00:12:28,080 --> 00:12:30,280
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അനുവദിക്കും
അവർ എൻ്റെ വീട്ടിലൂടെ നടക്കുമോ?

214
00:12:30,320 --> 00:12:32,880
കേറ്റ്. ഡോക്ടർ ലീ ഞങ്ങൾക്ക് മോശമായിരുന്നില്ല.

215
00:12:32,920 --> 00:12:34,440
ഒട്ടും മോശമല്ല.

216
00:12:35,080 --> 00:12:36,720
നിങ്ങൾ പുറത്താകുകയാണ്.

217
00:12:38,960 --> 00:12:41,160
അതെ, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം,
എനിക്കറിയാം. പരിഹാസ്യമാണ്.

218
00:12:41,200 --> 00:12:42,320
ഞാനത് ഉപേക്ഷിക്കണം.

219
00:12:42,360 --> 00:12:43,714
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ സ്ഥിരമായി പരിശീലിക്കുന്നില്ല,

220
00:12:43,720 --> 00:12:44,954
അതിനാൽ എനിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും പരിക്കേൽക്കുന്നു.

221
00:12:44,960 --> 00:12:46,680
എന്നാൽ എനിക്ക് ലഭിക്കുന്ന ഒരേയൊരു വ്യായാമം ഇതാണ്.

222
00:12:46,720 --> 00:12:49,054
നിങ്ങൾ എന്താണ്, ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര
ഇപ്പോൾ നിഗൂഢതയുടെ മനുഷ്യൻ, അലക്സി?

223
00:12:49,800 --> 00:12:52,240
എങ്കിൽ ഞങ്ങളോട് സത്യം പറയൂ
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൊല്ലണം.

224
00:12:52,280 --> 00:12:54,800
നമ്മൾ അപകടം ചോദിക്കണം
ഈ ജൂറിയിൽ പണമുണ്ടോ?

225
00:12:54,840 --> 00:12:55,960
ഓ, ഗാരി!

226
00:12:56,000 --> 00:12:57,794
- അവർ നിന്നോട് എന്ത് കുറ്റം ചുമത്തി, അല്ലേ?
- ഒന്നുമില്ല.

227
00:12:57,800 --> 00:13:00,440
ഞാൻ ഫറാദിനോട് പറയുകയായിരുന്നു
ഞാൻ ഫുട്ബോൾ കളിക്കുകയായിരുന്നു.

228
00:13:00,480 --> 00:13:01,520
ഫുട്ബോൾ.

229
00:13:01,560 --> 00:13:03,600
ഒരു ഹെഡറിനായി പോയി
ഞാൻ ഒരു തലയിൽ ഏറ്റുമുട്ടി.

230
00:13:05,000 --> 00:13:06,560
ഓ, ജോർജിന. M2-ൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

231
00:13:06,600 --> 00:13:08,520
ഓ, അതെ, മോട്ടോർവേ ഒരു കാർ പാർക്ക് ആയിരുന്നു.

232
00:13:08,560 --> 00:13:09,794
ഞാൻ നിനക്ക് കാപ്പി ഉണ്ടാക്കിക്കൊടുക്കണോ?

233
00:13:09,800 --> 00:13:11,840
നീ പറയാൻ പോവുകയാണോ
എനിക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

234
00:13:11,880 --> 00:13:13,720
- ഒന്നിനൊപ്പം വെള്ളയോ?
- ഒന്നിനൊപ്പം വെള്ള.

235
00:13:14,960 --> 00:13:16,480
സോക്കർ പരിശീലനം.

236
00:13:16,520 --> 00:13:18,400
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)

237
00:13:19,800 --> 00:13:21,280
- മിസ്റ്റർ ഹാർമോൺ.
- മ്മ്?

238
00:13:21,320 --> 00:13:23,480
നിങ്ങളുടെ ബോട്ടിൻ്റെ താക്കോൽ എവിടെയാണ് സൂക്ഷിക്കുന്നത്?

239
00:13:23,520 --> 00:13:25,920
മരം താറാവ്. അവൾ
മരത്താറാവ് വിളിച്ചു.

240
00:13:25,960 --> 00:13:28,034
മിസ്റ്റർ ഹാർമോൺ, സ്വയം ഒതുങ്ങുക
ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ

241
00:13:28,040 --> 00:13:29,120
എന്ന് ചോദിക്കുന്നു.

242
00:13:29,160 --> 00:13:30,640
താക്കോലുകൾ?

243
00:13:31,320 --> 00:13:33,520
ശരി, എനിക്ക് ഒരു ബോട്ട് ഷെഡ് ഉണ്ട്,

244
00:13:33,560 --> 00:13:37,280
അത് എൻ്റെ ജെട്ടിയിലാണ്,
കൂടാതെ ഒരു കീ ബോക്സിൽ കീകൾ ഉണ്ട്.

245
00:13:37,320 --> 00:13:38,560
കാര്യം പൂട്ടുക.

246
00:13:38,600 --> 00:13:41,240
കേറ്റ് ലോസണും ചെയ്തു
കീകളിലേക്ക് ആക്സസ് ഉണ്ടോ?

247
00:13:41,280 --> 00:13:42,880
ഞാൻ അവ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ അല്ല.

248
00:13:43,760 --> 00:13:47,800
അതിരാവിലെ
2019 സെപ്റ്റംബർ 15,

249
00:13:47,840 --> 00:13:51,200
നിങ്ങൾ കീകൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നോ?
4:00 AM നും 6:00 AM നും ഇടയിൽ?

250
00:13:52,000 --> 00:13:56,240
- ഇല്ല.
- 2019 സെപ്റ്റംബറിന് മുമ്പുള്ള വർഷം,

251
00:13:56,280 --> 00:14:00,800
എത്ര തവണ കേറ്റ് ലോസൺ ഉണ്ടായിരുന്നു
മരത്തറയിൽ കയറിയിരുന്നോ?

252
00:14:00,840 --> 00:14:02,640
- കുറച്ച് തവണ.
- അഞ്ച്?

253
00:14:02,680 --> 00:14:04,000
പത്ത്? 50?

254
00:14:04,040 --> 00:14:06,880
അഞ്ചിനും പത്തിനും ഇടയിൽ. ഐ
അർത്ഥം, ഒരിക്കലും സ്വയം.

255
00:14:06,920 --> 00:14:08,514
കേറ്റും ക്ലെയറും എപ്പോഴും
ഒരുമിച്ച് പുറത്ത് വന്നു.

256
00:14:08,520 --> 00:14:12,320
കേറ്റ് ലോസണിന് മതിയായ സമയം
നിങ്ങൾ ബോട്ട് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നത് നിരീക്ഷിക്കുന്നു, അതെ?

257
00:14:12,360 --> 00:14:15,200
അതെ, എന്നാൽ ക്ലെയർ വളരെ ആയിരുന്നു
കേറ്റിനേക്കാൾ മികച്ച നാവികൻ.

258
00:14:15,240 --> 00:14:16,600
ക്ഷമിക്കണം, കേറ്റ്.

259
00:14:16,640 --> 00:14:18,754
- അതെ, അവൾക്ക് മരം താറാവിനെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
- നന്ദി, മിസ്റ്റർ ഹാർമോൺ.

260
00:14:18,760 --> 00:14:21,840
അങ്ങനെ സ്ഥിരീകരിക്കാൻ, കേറ്റ്
ബോട്ട് ഷെഡിലേക്ക് പ്രവേശനം ഉണ്ടായിരുന്നു,

261
00:14:21,880 --> 00:14:23,000
കീകളിലേക്ക്,

262
00:14:23,040 --> 00:14:25,040
ബോട്ട് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാനും അറിയാമായിരുന്നു.

263
00:14:28,600 --> 00:14:29,880
ഡയാൻ.

264
00:14:30,720 --> 00:14:32,000
റോബി.

265
00:14:38,720 --> 00:14:40,520
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

266
00:14:40,560 --> 00:14:41,920
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും വരുന്നു.

267
00:14:42,560 --> 00:14:43,560
പിന്തുണയ്ക്കായി.

268
00:14:43,600 --> 00:14:46,640
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സംസാരിക്കരുതെന്ന് അറിയാം
വിചാരണയെക്കുറിച്ച്, അല്ലേ?

269
00:14:46,680 --> 00:14:48,754
അതൊരു നാണക്കേടാണ്. ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
നമുക്ക് കുറിപ്പുകൾ താരതമ്യം ചെയ്യാം.

270
00:14:48,760 --> 00:14:50,360
അങ്ങനെ നമ്മുടെ കഥകൾ അണിനിരക്കുന്നു.

271
00:14:50,400 --> 00:14:52,200
ഞാൻ എൻ്റേത് കണ്ടിട്ടില്ല
എട്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ സഹോദരൻ.

272
00:14:52,240 --> 00:14:53,920
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

273
00:14:54,920 --> 00:14:56,760
(മെല്ലോ മ്യൂസിക്)

274
00:14:59,400 --> 00:15:00,760
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

275
00:15:01,840 --> 00:15:03,720
ഞാൻ മാറിയിട്ടില്ല. (SCOFFS)

276
00:15:04,880 --> 00:15:06,760
നിങ്ങൾ ക്ലെയറിനെ പരിചയപ്പെട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

277
00:15:07,360 --> 00:15:09,000
ഓ, അതെ.

278
00:15:09,640 --> 00:15:10,960
അവൾ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

279
00:15:11,880 --> 00:15:13,800
(WHISPERS) റോബി.

280
00:15:13,840 --> 00:15:15,040
ചെയ്യരുത്.

281
00:15:17,040 --> 00:15:18,720
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? കേറ്റിനെ വിശ്വസിക്കൂ,

282
00:15:18,760 --> 00:15:20,360
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം അറിയുന്നുണ്ടോ?

283
00:15:23,040 --> 00:15:24,320
ഡയാൻ.

284
00:15:26,720 --> 00:15:28,560
(സോംബ്രെ മ്യൂസിക്)

285
00:15:29,840 --> 00:15:33,520
ചടങ്ങിൽ ഹാർമോൺ ശ്രീ
കേറ്റ് ലോസൺ നിങ്ങളുടെ ടെൻഡർ തുഴഞ്ഞു

286
00:15:33,560 --> 00:15:36,200
നിങ്ങളുടെ ബോട്ടിലേക്ക്, മരത്താറാവ്,

287
00:15:36,240 --> 00:15:38,600
4:00 AM ന് അവളെ കമാൻഡർ ചെയ്തു,

288
00:15:38,640 --> 00:15:41,400
അവളെ മടക്കി
രാവിലെ 6:00 മണിക്ക് കെട്ടുവള്ളം,

289
00:15:41,960 --> 00:15:45,560
അവൾ എത്ര ദൂരം ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നാവികരുടെ ഉൾക്കടലിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചു,

290
00:15:45,600 --> 00:15:47,760
ആ രണ്ടു മണിക്കൂർ യാത്രയിൽ?

291
00:15:47,800 --> 00:15:49,920
അപ്പ്രിവർ? ഒരു പക്ഷെ...

292
00:15:50,680 --> 00:15:52,240
ഒരുപക്ഷേ റോസ്‌വില്ലെ പാലത്തിലേക്ക്?

293
00:15:52,280 --> 00:15:54,040
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരേയൊരു വഴി,

294
00:15:54,080 --> 00:15:56,040
അവൾ കഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു
മധ്യ തുറമുഖം കടക്കുക.

295
00:15:56,080 --> 00:16:01,040
അവൾ വല്ല ജെട്ടിയിലും കെട്ടിയാലോ
കൂടാതെ 45 കിലോ ഭാരവും കയറ്റി,

296
00:16:01,080 --> 00:16:05,240
ഒരു ടാർപോളിൻ, ചിലത്
ഹെവിവെയ്റ്റുകളും ഒരു ചങ്ങലയും?

297
00:16:05,280 --> 00:16:07,320
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക പോലും

298
00:16:07,360 --> 00:16:09,480
ജെട്ടിക്ക് അരികിൽ,
അതൊരു സമരമായിരിക്കും.

299
00:16:09,520 --> 00:16:10,920
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾ ഒരു മൃഗമാണ്.

300
00:16:10,960 --> 00:16:13,560
അവൾ ധാരാളം എടുക്കുന്നു
അവളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പരിശീലിക്കുക.

301
00:16:13,600 --> 00:16:16,560
നിങ്ങളുടെ ബോട്ട് അത് നേടുമായിരുന്നോ
രണ്ട് മണിക്കൂർ യാത്രയിൽ വെള്ളം തുറക്കുമോ?

302
00:16:16,600 --> 00:16:17,880
അതൊരു നീറ്റലായിരിക്കും.

303
00:16:17,920 --> 00:16:20,000
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ആകുമായിരുന്നു
ധാരാളം ഇന്ധനം ചവയ്ക്കുന്നു.

304
00:16:20,040 --> 00:16:22,640
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ
സെപ്തംബർ 14 ന് ശേഷം ഏത് സമയത്തും

305
00:16:22,680 --> 00:16:25,000
- ധാരാളം ഇന്ധനം നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
- തീർച്ചയായും ഇല്ല.

306
00:16:25,040 --> 00:16:26,560
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ഉറപ്പിക്കാം?

307
00:16:26,600 --> 00:16:29,040
എനിക്ക് വീണ്ടും പൂരിപ്പിക്കേണ്ടി വന്നാൽ
ടാങ്ക്, ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കും.

308
00:16:30,920 --> 00:16:33,194
മറ്റെന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചോ
മരത്തറയിൽ നിന്ന് കാണാതായോ?

309
00:16:33,200 --> 00:16:35,920
- ഇല്ല.
- ഒരു ആങ്കർ ചെയിൻ പറയണോ?

310
00:16:36,560 --> 00:16:38,080
- ഇല്ല.
- ചില ഡൈവിംഗ് ഭാരം,

311
00:16:38,120 --> 00:16:40,280
- ഒരു ഫ്രിഡ്ജ്, ഒരു കടൽ നെഞ്ച്?
- ഇല്ല.

312
00:16:41,040 --> 00:16:42,160
അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല.

313
00:16:42,200 --> 00:16:45,400
അത് എത്ര എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവയിലേതെങ്കിലും ഉയർത്തുക

314
00:16:45,440 --> 00:16:48,480
തുറന്ന വെള്ളത്തിൽ ബോട്ടിൻ്റെ വശത്ത്?

315
00:16:48,520 --> 00:16:51,360
ശരി, തോക്കുകൾ വളരെ ഉയർന്നതാണ്,
ഒരാൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

316
00:16:51,400 --> 00:16:54,400
അതിനാൽ ഒരാളുടെ കേറ്റിൻ്റെ വലുപ്പത്തിന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

317
00:17:00,440 --> 00:17:01,720
ഹാർമോൺ കള്ളം പറയുന്നു.

318
00:17:01,760 --> 00:17:03,200
ബോട്ടിൻ്റെ വേഗതയെക്കുറിച്ച് അവൻ കള്ളം പറയുന്നു.

319
00:17:03,240 --> 00:17:04,640
അവൻ ഇന്ധനത്തെ കുറിച്ച് കള്ളം പറയുകയാണ്.

320
00:17:05,200 --> 00:17:06,880
നിങ്ങൾക്ക് കുറിപ്പുകൾ വേണോ
പുനഃപരിശോധന?

321
00:17:06,920 --> 00:17:08,240
ഞാൻ വീണ്ടും പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

322
00:17:08,280 --> 00:17:09,920
പക്ഷേ, അവൻ വളരെ മന്ദബുദ്ധിയാണ്.

323
00:17:09,960 --> 00:17:11,600
"അവളെ മരത്താറാവ് എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്."

324
00:17:11,640 --> 00:17:13,320
അവൻ കൂടുതൽ നുണകൾ മാത്രമേ പറയൂ.

325
00:17:14,360 --> 00:17:16,080
പകരം അവർക്ക് ഐക്ക് കൊടുക്കാം.

326
00:17:17,840 --> 00:17:19,320
അവൾ ഒരു ഒളിമ്പിക് വെയ്റ്റ് ലിഫ്റ്ററല്ല.

327
00:17:19,360 --> 00:17:21,000
അതെ, പക്ഷേ അവൾക്ക് ഒരു ഉന്തുവണ്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു.

328
00:17:21,040 --> 00:17:23,680
അവർ കുറ്റിക്കാട്ടിൽ ടയർ അടയാളങ്ങൾ കണ്ടെത്തി,

329
00:17:23,720 --> 00:17:26,800
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം, അവൾ അങ്ങനെയാണ്
മൃതദേഹം ജെട്ടിയിലേക്ക് മാറ്റി.

330
00:17:26,840 --> 00:17:29,760
അവൾ ഇപ്പോഴും ആകാൻ പോകുന്നില്ല
അത് വെള്ളത്തിലേക്ക് ഉയർത്താൻ കഴിയും,

331
00:17:29,800 --> 00:17:31,880
ഒരു ഫ്രിഡ്ജിനുള്ളിൽ,
ആങ്കർ ചെയിനിൽ പൊതിഞ്ഞു.

332
00:17:31,920 --> 00:17:34,360
- നന്ദി.
- ദയവായി അവളെ "അത്" എന്ന് വിളിക്കരുത്.

333
00:17:35,480 --> 00:17:36,834
അവളുടെ സർവ്വനാമങ്ങൾ നമുക്ക് അറിയാമോ, മാർഗരറ്റ്?

334
00:17:36,840 --> 00:17:38,880
വരൂ, നന്നായി കളിക്കൂ.

335
00:17:38,920 --> 00:17:41,400
ഒരുപക്ഷേ അവൾ അവളെ കണ്ടൽക്കാടുകളിൽ കുഴിച്ചിട്ടിരിക്കാം.

336
00:17:41,440 --> 00:17:44,040
അലക്സി. നിങ്ങളാണ് നിർമ്മാണ തൊഴിലാളി.

337
00:17:46,120 --> 00:17:48,000
- അവൾ അവളെ അടക്കം ചെയ്തില്ല.
- അല്ലേ?

338
00:17:49,440 --> 00:17:50,760
അവളെ അടക്കം ചെയ്തില്ല.

339
00:17:51,400 --> 00:17:54,800
ഒരു വ്യക്തി, മെക്കാനിക്കൽ ഇല്ല
ഉപകരണങ്ങൾ, ചെളിയിൽ കുഴിക്കുന്നത്?

340
00:17:55,480 --> 00:17:56,720
അത് സാധ്യമല്ല.

341
00:17:56,760 --> 00:17:58,714
അതെ, അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നത്
എത്രയോ ആളുകളെ അടക്കം ചെയ്യുന്നു

342
00:17:58,720 --> 00:17:59,960
ആഴം കുറഞ്ഞ കുഴിമാടങ്ങളിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

343
00:18:00,000 --> 00:18:01,800
ഒരു ബിക്കി സംഘത്തിന് അതിന് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

344
00:18:01,840 --> 00:18:03,520
പഴയ ആനി ലെനോക്സ് എന്ത് ചെയ്യും?

345
00:18:04,040 --> 00:18:06,760
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ പിന്തുടരേണ്ടിയിരിക്കുന്നു
ഷെർലക് ഹോംസ് സിദ്ധാന്തം.

346
00:18:06,800 --> 00:18:08,800
അസാധ്യമായത് ഒഴിവാക്കുക
ശേഷിക്കുന്നതെന്തും,

347
00:18:08,840 --> 00:18:10,680
എന്നിരുന്നാലും അസംഭവ്യമാണ്, സത്യമായിരിക്കണം.

348
00:18:10,720 --> 00:18:12,080
അത് ഒട്ടും ശരിയല്ല.

349
00:18:12,120 --> 00:18:14,480
ഓ, ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ
ഷെർലക് ഹോംസിനേക്കാൾ മിടുക്കൻ.

350
00:18:14,520 --> 00:18:15,874
ഞങ്ങൾ ഡിറ്റക്ടീവുകളാകാൻ പാടില്ല.

351
00:18:15,880 --> 00:18:17,720
ശരി, നമുക്ക് എങ്ങനെ സത്യത്തിലേക്ക് എത്തിച്ചേരാനാകും?

352
00:18:17,760 --> 00:18:19,320
ജറോഡ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

353
00:18:19,360 --> 00:18:20,600
നമ്മൾ അന്വേഷിക്കേണ്ടതില്ല.

354
00:18:21,720 --> 00:18:25,680
എന്നത് മാത്രമേ നമുക്ക് പരിഗണിക്കാനാവൂ
സിദ്ധാന്തങ്ങൾ നമ്മുടെ മുമ്പിൽ വെച്ചു ചോദിക്കുന്നു,

355
00:18:25,720 --> 00:18:30,920
കൊലപാതകമാണ് ഏക സിദ്ധാന്തം
യുക്തിസഹമായ വ്യക്തി സ്വീകരിക്കും,

356
00:18:31,640 --> 00:18:32,640
സംശയാതീതമായി.

357
00:18:34,560 --> 00:18:36,894
എ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ ഭാഗ്യം
ഈ ജനക്കൂട്ടത്തിലെ ന്യായബോധമുള്ള വ്യക്തി.

358
00:18:38,840 --> 00:18:41,440
ബ്ലൂം: സമയം എന്ത് ചെയ്തു
നീ കടൽത്തീരത്ത് എത്തിയോ?

359
00:18:42,800 --> 00:18:44,080
IKE: ഇരുട്ടുന്നതിനുമുമ്പ്.

360
00:18:44,720 --> 00:18:45,920
ഒരുപക്ഷെ ആറടി.

361
00:18:47,160 --> 00:18:50,520
അതിനാൽ, സിക്‌സിഷ് ഓൺ
ശനിയാഴ്ച, 14 സെപ്റ്റംബർ,

362
00:18:50,560 --> 00:18:53,760
കൂടാതെ 15-ാം തീയതി ഞായറാഴ്ച രാവിലെ 11:00

363
00:18:53,800 --> 00:18:57,920
വഴിയിൽ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടോ?
അത് റിസർവിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നുണ്ടോ?

364
00:18:57,960 --> 00:18:59,040
ഇല്ല.

365
00:18:59,080 --> 00:19:01,840
ആ വഴിയിലൂടെ ആരും അകത്തോ പുറത്തോ പോയില്ല.

366
00:19:01,880 --> 00:19:04,320
വേറെ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ
റിസർവിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ?

367
00:19:04,360 --> 00:19:05,880
ബോട്ടിൽ മാത്രം.

368
00:19:05,920 --> 00:19:08,600
ആരെയെങ്കിലും കണ്ടോ
ബോട്ടിൽ പ്രവേശിക്കണോ അതോ പോകണോ?

369
00:19:08,640 --> 00:19:14,600
ഒരു സ്ത്രീ ടെൻഡർ തുഴയുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
4:00 AM ന് മോട്ടോർ ബോട്ടിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു,

370
00:19:14,640 --> 00:19:17,080
6:00 ന് മുമ്പ് കുറച്ച് മടങ്ങുക.

371
00:19:17,120 --> 00:19:19,041
നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചറിയാമോ
ഞങ്ങൾക്ക് ബോട്ട്, ദയവായി?

372
00:19:19,058 --> 00:19:19,633
_

373
00:19:19,640 --> 00:19:24,200
അവളെ മരത്താറാവ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു,
അവൾ നാവികരുടെ ഉൾക്കടലിൽ നങ്കൂരമിട്ടിരിക്കുന്നു.

374
00:19:24,240 --> 00:19:27,360
നവംബർ 2 ന്
ചാറ്റ്സ്വുഡ് പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ,

375
00:19:27,400 --> 00:19:30,320
നീ തിരിച്ചറിഞ്ഞോ എ
ഒരു ഫോട്ടോ ബോർഡിൽ നിന്നുള്ള സ്ത്രീ?

376
00:19:30,360 --> 00:19:31,360
ഞാൻ ചെയ്തു.

377
00:19:31,400 --> 00:19:35,560
നിങ്ങൾ കണ്ട സ്ത്രീയാണോ
ഈ കോടതി മുറിയിൽ രാത്രി?

378
00:19:35,600 --> 00:19:36,760
കേറ്റ് ലോസൺ.

379
00:19:36,800 --> 00:19:38,400
അവിടെ ഇരിക്കുന്നവൻ.

380
00:19:38,440 --> 00:19:42,880
രേഖ കാണിക്കട്ടെ Mr.
ഐസക്ക് പ്രതികൾക്ക് നേരെ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു.

381
00:19:42,920 --> 00:19:43,920
കേറ്റ് ലോസൺ,

382
00:19:43,960 --> 00:19:47,400
അവൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞ അതേ സ്ത്രീ
ഒരു ഫോട്ടോ ബോർഡ് ലൈനപ്പിൽ നിന്ന്.

383
00:19:48,680 --> 00:19:50,720
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്.

384
00:19:50,760 --> 00:19:52,360
നോക്കൂ, അമ്മ ഒരു വക്കീലിനെ കൊണ്ടുവന്നു.

385
00:19:52,400 --> 00:19:54,154
നീ സൂക്ഷിച്ചാൽ മതി
അവൻ എന്തോ സംസാരിക്കുന്നു

386
00:19:54,160 --> 00:19:56,600
അത് ഞാനല്ല. നിങ്ങളുടെ ഇമിഗ്രേഷൻ കേസ്.

387
00:19:56,640 --> 00:19:58,360
അദ്ദേഹം ഒരു സാമൂഹിക നീതി അഭിഭാഷകനാണ്.

388
00:19:58,400 --> 00:20:00,920
ജറോഡ്, ഇതൊരു സ്വകാര്യ കുടുംബ കാര്യമാണ്.

389
00:20:00,960 --> 00:20:02,880
നിങ്ങൾക്കും ഇഷ്ടത്തിനും ഇടയിൽ
ആയിരക്കണക്കിന് ജീവനക്കാർ

390
00:20:02,920 --> 00:20:04,280
ഇമിഗ്രേഷൻ വകുപ്പിൻ്റെ.

391
00:20:04,320 --> 00:20:05,760
ദയവായി നോക്കൂ, ഒരു തവണ മാത്രം.

392
00:20:10,200 --> 00:20:12,120
- ശരി.
- വരിക.

393
00:20:12,160 --> 00:20:13,160
നന്ദി.

394
00:20:14,920 --> 00:20:16,960
ഒരു അധിക സങ്കീർണത ഉണ്ടായിരുന്നു

395
00:20:17,000 --> 00:20:20,400
ഇത് നേടുന്നതിൽ
ആവശ്യമായ സുരക്ഷാ അനുമതി

396
00:20:20,440 --> 00:20:21,840
സിയാനും ദാവൂദിനും.

397
00:20:22,920 --> 00:20:24,840
ക്രിസ്തുവിനു വേണ്ടി അവന് എട്ട് വയസ്സായി.

398
00:20:24,880 --> 00:20:26,600
പരിഹാസ്യമാണ്.

399
00:20:26,640 --> 00:20:28,080
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

400
00:20:28,120 --> 00:20:29,520
നിങ്ങൾ ഒരു അശ്രദ്ധ വരുത്തി.

401
00:20:30,880 --> 00:20:32,120
പോലീസുകാർക്കെതിരെ കേസെടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

402
00:20:32,160 --> 00:20:34,040
ശരി, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

403
00:20:34,080 --> 00:20:37,680
നിങ്ങൾക്ക് കുടുംബത്തിൻ്റെ പിന്തുണയുണ്ട്,
നിങ്ങൾക്ക് വിദ്യാഭ്യാസവും ഓപ്ഷനുകളും ഉണ്ട്.

404
00:20:37,720 --> 00:20:40,400
യുവാക്കളുടെ കാര്യമോ
നിങ്ങളുടെ നേട്ടങ്ങൾ ആർക്കില്ല?

405
00:20:40,440 --> 00:20:42,200
അത് അവരെ എങ്ങനെ സഹായിക്കും?

406
00:20:42,240 --> 00:20:46,920
ഓരോ സംഭവവും നമുക്ക് വിവരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
പോലീസ് ക്രൂരത രേഖപ്പെടുത്തി.

407
00:20:46,960 --> 00:20:50,720
കുറഞ്ഞത് ഒന്ന് വൃത്തികെട്ടത് നിർത്താൻ ശ്രമിക്കുക
ഒരു പ്രൊമോഷൻ ലഭിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് പോലീസ്.

408
00:20:50,760 --> 00:20:54,120
അമ്മേ, ഇത് ഒരുപാട് തോന്നുന്നു
അധികം ഫലമില്ലാത്ത പ്രയത്നം.

409
00:20:54,160 --> 00:20:56,034
ശരി, ഉണ്ടെന്ന് നീൽ പറയുന്നു
ചില ആവേഗ കെട്ടിടം

410
00:20:56,040 --> 00:20:57,600
ഒരു പുതിയ റോയൽ കമ്മീഷനായി.

411
00:20:57,640 --> 00:20:58,840
അത് ശരിയല്ലേ നീൽ?

412
00:20:59,880 --> 00:21:00,914
ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.

413
00:21:00,920 --> 00:21:03,680
ഞാൻ ഫറാദിനോട് ഒരു അപ്പീലിനെ കുറിച്ച് പറയുകയാണ്

414
00:21:03,720 --> 00:21:05,760
അത് അദ്ദേഹത്തിന് പ്രസക്തമാണ്.

415
00:21:05,800 --> 00:21:08,114
ഞാൻ ഒന്നുരണ്ടു കാര്യങ്ങൾ വായിച്ചു
അതിനെക്കുറിച്ച് പക്ഷെ അത് തീർച്ചയായും...

416
00:21:08,120 --> 00:21:09,360
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

417
00:21:09,400 --> 00:21:13,360
കേറ്റ് ലോസൺ പരസ്യമായി നിൽക്കാൻ
അവളുടെ അയൽവാസികളുടെ മുന്നിൽ പരേഡ് നടത്തി,

418
00:21:13,400 --> 00:21:14,520
കൈവിലങ്ങിൽ,

419
00:21:14,560 --> 00:21:18,000
ഇത് സൗജന്യമായിരിക്കും
ബോധപൂർവമായ അപമാനവും.

420
00:21:18,040 --> 00:21:19,680
പ്രതി കസ്റ്റഡിയിലാണ്

421
00:21:19,720 --> 00:21:21,960
കാരണം അവൾ ലംഘിച്ചു
അവളുടെ ജാമ്യ വ്യവസ്ഥകൾ.

422
00:21:22,000 --> 00:21:24,880
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, ഞങ്ങൾ ചെയ്യണം
മറ്റുള്ളവരുടെ സുരക്ഷ പരിഗണിക്കുക.

423
00:21:24,920 --> 00:21:28,040
ഇത്, കേറ്റ് ലോസൺ ആരെയും വേദനിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

424
00:21:28,080 --> 00:21:29,600
ക്ലെയർ സ്പിയേഴ്സ് ഒഴികെ.

425
00:21:29,640 --> 00:21:31,674
ജഡ്ജ് മുയർ: മാഡം കിരീടം,
നിങ്ങൾ ജൂറിക്ക് മുന്നിലില്ല.

426
00:21:31,680 --> 00:21:33,640
നിങ്ങളുടെ വശങ്ങൾ എന്നിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

427
00:21:33,680 --> 00:21:36,800
ഷെരീഫ് നീക്കം ചെയ്യും
പ്രതികളിൽ നിന്നുള്ള നിയന്ത്രണങ്ങൾ

428
00:21:36,840 --> 00:21:38,200
അവളെ ജൂറി കാണുന്നതിന് മുമ്പ്,

429
00:21:38,240 --> 00:21:41,200
അവൾ നിലനിൽക്കും
കാഴ്ചയിലുടനീളം അനിയന്ത്രിതമായി.

430
00:21:41,240 --> 00:21:42,360
നന്ദി.

431
00:21:42,400 --> 00:21:43,480
നന്ദി, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

432
00:21:45,480 --> 00:21:47,080
ഇതൊരു രോഗാതുരമായ ലോകമാണ്, ഡിറ്റക്റ്റീവ്.

433
00:21:47,960 --> 00:21:48,960
അതിനാൽ ആളുകൾ പറയുന്നു.

434
00:21:52,760 --> 00:21:53,760
നോക്കൂ...

435
00:21:55,600 --> 00:21:57,600
..ബലാത്സംഗത്തിനും കൊലപാതകത്തിനും ഞാൻ ജയിലിൽ പോയി,

436
00:21:58,480 --> 00:21:59,800
ഞാൻ അതു ചെയ്തില്ല.

437
00:22:00,680 --> 00:22:02,920
എന്നാൽ ഈ സ്ത്രീകൾ ഒരു കുറ്റവാളിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

438
00:22:02,960 --> 00:22:04,360
സ്ത്രീകൾ, ബഹുവചനം?

439
00:22:04,400 --> 00:22:05,800
നൂറുകണക്കിന്. എനിക്കറിയില്ല.

440
00:22:05,840 --> 00:22:08,480
20-ഓളം പേർ എനിക്ക് എഴുതിക്കൊണ്ടിരുന്നു
എൻ്റെ മുഴുവൻ വാചകത്തിലൂടെയും.

441
00:22:08,520 --> 00:22:09,554
എന്താണ്, അവരെല്ലാം ഭാഗമാണ്

442
00:22:09,560 --> 00:22:11,720
'ജസ്റ്റിസ് ഫോർ സ്റ്റീവ് ഡോക്കിച്ച്' പേജിൻ്റെ?

443
00:22:11,760 --> 00:22:13,320
ഒരു ദമ്പതികൾ ഒരു പുസ്തകം എഴുതുന്നു.

444
00:22:14,520 --> 00:22:15,840
ഒരാൾ പോഡ്‌കാസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു.

445
00:22:15,880 --> 00:22:17,320
എനിക്കറിയില്ല,

446
00:22:17,360 --> 00:22:20,080
അവയിൽ ഒരു കൂട്ടം ഉണ്ട്
ചില ഓൺലൈൻ ഗ്രൂപ്പിൽ.

447
00:22:20,120 --> 00:22:22,840
അപ്പോൾ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ സ്ത്രീകൾ ചെയ്തത്
റോബി ലോസണുമായി ബന്ധപ്പെടണോ?

448
00:22:26,520 --> 00:22:27,604
നിങ്ങൾ റോബിയോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

449
00:22:29,040 --> 00:22:30,520
അതെ, അവൻ തെളിവ് നൽകാൻ പോകുന്നു.

450
00:22:31,800 --> 00:22:32,840
പ്രോസിക്യൂഷന് വേണ്ടി.

451
00:22:36,600 --> 00:22:37,600
കേൾക്കൂ...

452
00:22:38,280 --> 00:22:39,320
.. ഡിറ്റക്ടീവ്.

453
00:22:41,360 --> 00:22:43,240
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ 25 വർഷം എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു

454
00:22:43,280 --> 00:22:44,720
ചിലരുമായി ഇടപെടുന്നു...

455
00:22:45,800 --> 00:22:46,800
..ഭോഗിച്ച സ്ത്രീ.

456
00:22:47,880 --> 00:22:49,800
ഞാൻ ഈ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ അടുത്തെങ്ങും പോകുന്നില്ല.

457
00:22:50,840 --> 00:22:52,400
കേറ്റ് ലോസൺ ഒരു സ്ത്രീയായിരുന്നില്ല.

458
00:22:53,520 --> 00:22:55,640
അവൾക്ക് 14 വയസ്സായിരുന്നു. ബെലിൻഡയും.

459
00:22:58,320 --> 00:22:59,480
ക്ലെയറും അങ്ങനെയായിരുന്നു.

460
00:23:00,440 --> 00:23:03,440
(ടെൻസ് മ്യൂസിക്)

461
00:23:29,280 --> 00:23:30,280
എനിക്ക് ഒരു കൈ തരുമോ?

462
00:23:33,240 --> 00:23:34,320
എനിക്ക് നല്ല തണുപ്പാണ്.

463
00:23:36,880 --> 00:23:38,040
ശരി, എന്നെ തുഴയാൻ സഹായിക്കൂ.

464
00:23:38,080 --> 00:23:39,200
അത് നിങ്ങളെ ചൂടാക്കും.

465
00:23:39,800 --> 00:23:41,120
വരൂ, നമുക്ക് നീങ്ങണം

466
00:23:41,160 --> 00:23:42,840
ഞങ്ങൾ നേരം പുലരുമ്പോഴേക്കും മുകളിലേക്ക് കയറാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ.

467
00:23:42,880 --> 00:23:43,880
ഞാൻ തുഴയുന്നില്ല.

468
00:23:45,080 --> 00:23:47,289
നിങ്ങൾ വരെ ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കും
മരത്താറാവുമായി തിരികെ വരൂ.

469
00:23:49,760 --> 00:23:52,760
(ടെൻസ് മ്യൂസിക്)

470
00:23:59,120 --> 00:24:01,080
മിസ്റ്റർ ഐസക്ക്,

471
00:24:01,120 --> 00:24:04,200
ക്ലെയർ സ്പിയേഴ്സ് പോയി
സെപ്റ്റംബർ 14-ന് കാണാതായി.

472
00:24:04,240 --> 00:24:06,760
ഏത് തീയതിയിലാണ് നിങ്ങൾ പോലീസിനെ സമീപിച്ചത്

473
00:24:06,800 --> 00:24:08,600
ആ രാത്രിയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുകയാണോ?

474
00:24:09,200 --> 00:24:10,360
2 നവംബർ.

475
00:24:10,400 --> 00:24:12,800
അതും പിന്നീടായിരുന്നു
നിങ്ങൾ മാധ്യമ റിപ്പോർട്ടുകൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്

476
00:24:12,840 --> 00:24:16,480
കേറ്റ് ലോസണായി തിരിച്ചറിയുന്നു
അറസ്റ്റ് ചെയ്ത് കുറ്റം ചുമത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

477
00:24:16,520 --> 00:24:18,800
അതെ, വാർത്ത കണ്ടു.

478
00:24:18,840 --> 00:24:21,240
നിങ്ങൾ കണ്ട വാർത്തകൾ ചെയ്തു,

479
00:24:21,280 --> 00:24:23,840
അവർ ഊഹിച്ചോ?
ക്ലെയർ സ്പിയേഴ്സിൻ്റെ ശരീരം

480
00:24:23,880 --> 00:24:26,160
സിഡ്‌നി തുറമുഖത്ത് തള്ളിയതാണോ?

481
00:24:26,200 --> 00:24:28,080
ഓർമ്മയിൽ നിന്ന്, അതെ.

482
00:24:28,120 --> 00:24:30,200
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ പ്രസ്താവന പ്രകാരം,

483
00:24:30,240 --> 00:24:35,040
നീ നിൻ്റെ ഇണയുടെ അടുത്തായിരുന്നു
ശനിയാഴ്ച വൈകുന്നേരം 6:00 മുതൽ ജെട്ടി

484
00:24:35,080 --> 00:24:38,280
ഞായറാഴ്ച രാവിലെ 11:00 വരെ. രാത്രി മുഴുവൻ.

485
00:24:38,320 --> 00:24:40,120
നിങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടോ
നിങ്ങൾ തലകുനിച്ചില്ല എന്ന്

486
00:24:40,160 --> 00:24:41,600
ആ രാത്രിയിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും?

487
00:24:42,960 --> 00:24:45,600
ഞാൻ പകൽ ഉറങ്ങുന്നു
ഞാൻ രാത്രി മീൻ പിടിക്കുമ്പോൾ.

488
00:24:45,640 --> 00:24:47,200
ഓ, അത് കഴിവുള്ളവനാണ്.

489
00:24:47,240 --> 00:24:49,520
നിങ്ങൾ ജെട്ടിയിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കാനോ കുടിക്കാനോ പോയോ?

490
00:24:49,560 --> 00:24:51,880
ഇല്ല. എൻ്റെ കൂടെ ഒരു എസ്കി ഉണ്ട്.

491
00:24:51,920 --> 00:24:54,400
ഒപ്പം പരിഗണിക്കുന്നത്
ആ എസ്കിയിലെ ഉള്ളടക്കങ്ങൾ,

492
00:24:54,440 --> 00:24:55,920
നിങ്ങൾ 17 മണിക്കൂർ പോകുന്നുണ്ടോ?

493
00:24:55,960 --> 00:24:59,240
മൂത്രമൊഴിക്കാൻ ജെട്ടി വിടാതെ?

494
00:25:00,400 --> 00:25:02,160
ഞാൻ ജെട്ടിയുടെ അറ്റം പിറുപിറുക്കുന്നു.

495
00:25:03,320 --> 00:25:04,360
തൃപ്തികരമായത്.

496
00:25:04,400 --> 00:25:06,800
ഇപ്പോൾ മിസ്റ്റർ ഐസക്ക്, അത് ആറാഴ്ച കഴിഞ്ഞ്,

497
00:25:06,840 --> 00:25:08,560
ആറാഴ്ച, നിങ്ങൾ പോലീസിൽ പോയി,

498
00:25:08,600 --> 00:25:10,560
അതും ശേഷം മാത്രം
നിങ്ങൾ വാർത്താ റിപ്പോർട്ടുകൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്

499
00:25:10,600 --> 00:25:12,520
മിസ് ലോസണെ തിരിച്ചറിയുന്നു.

500
00:25:13,240 --> 00:25:16,360
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം
അത് സെപ്റ്റംബർ 14 ആയിരുന്നു എന്ന്

501
00:25:16,400 --> 00:25:19,960
നിങ്ങൾ ശ്രീമതിയെ കണ്ടതായി കരുതുന്നു
ലോസൺ ആ ഉൾക്കടലിലേക്ക് തുഴഞ്ഞോ?

502
00:25:20,000 --> 00:25:21,120
(വിദൂര ചുമ)

503
00:25:21,160 --> 00:25:22,760
സെപ്റ്റംബർ 14ന്...

504
00:25:23,560 --> 00:25:24,960
..ഞാൻ ഒരു കിംഗ്ഫിഷിനെ പിടിച്ചു.

505
00:25:26,520 --> 00:25:27,720
നിങ്ങൾ ഒരു കിംഗ്ഫിഷ് പിടിച്ചോ?

506
00:25:27,760 --> 00:25:29,000
ഞാൻ ഒരു സെൽഫി എടുത്തു.

507
00:25:30,000 --> 00:25:31,080
തീയതി കിട്ടി.

508
00:25:36,640 --> 00:25:39,440
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
ഈ തെളിവ്

509
00:25:39,480 --> 00:25:41,160
ഇപ്പോൾ മാത്രമേ ഉയർന്നുവന്നിട്ടുള്ളൂ

510
00:25:41,200 --> 00:25:46,920
എന്നാൽ ഫോട്ടോ ടെൻഡർ ചെയ്യാൻ ഞാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു
മിസ്റ്റർ ഐസക്കിൻ്റെ കിംഗ്ഫിഷ് ചിത്രം

511
00:25:46,960 --> 00:25:48,680
ജൂറിക്ക് വിതരണം ചെയ്യണം.

512
00:25:48,720 --> 00:25:49,720
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം,

513
00:25:49,760 --> 00:25:51,794
പോലീസ് നൽകിയിട്ടില്ല
ഇത് പ്രതിരോധത്തിനുള്ള തെളിവാണ്.

514
00:25:51,800 --> 00:25:54,600
എന്നാൽ മിസ്റ്റർ കോൾബി, അത് നിങ്ങളുടേതായിരുന്നു
ഉത്സാഹത്തോടെയുള്ള ക്രോസ് വിസ്താരം

515
00:25:54,640 --> 00:25:56,240
അത് വെളിച്ചത്തുകൊണ്ടുവന്നു.

516
00:25:56,280 --> 00:25:58,040
ഞാൻ ഫോട്ടോ തെളിവായി അനുവദിക്കും.

517
00:25:58,080 --> 00:25:59,440
നന്ദി, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

518
00:25:59,480 --> 00:26:01,080
വളരെ നന്നായി, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

519
00:26:01,120 --> 00:26:05,720
ശരി, മിസ്റ്റർ ഐസക്ക്, അതേസമയം
ഈ ചിത്രമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

520
00:26:05,760 --> 00:26:09,800
ൽ വളരെ ഉപയോഗപ്രദമാകും
കിംഗ്ഫിഷിനെ തിരിച്ചറിയുന്നു,

521
00:26:09,840 --> 00:26:13,080
മിസ് ലോസൺ ഇല്ലെങ്കിൽ
ആ ഷോട്ടിൻ്റെ പശ്ചാത്തലം

522
00:26:13,120 --> 00:26:14,120
അത് എങ്ങനെ തെളിയിക്കുന്നു

523
00:26:14,160 --> 00:26:16,880
അത് രാത്രി ആയിരുന്നു
നിങ്ങൾ ലോസണെ കണ്ടതായി കരുതുന്നുണ്ടോ?

524
00:26:16,920 --> 00:26:18,920
നിങ്ങൾ ഒരു കിംഗ്ഫിഷ് പിടിക്കുന്ന രാത്രി

525
00:26:18,960 --> 00:26:21,000
നാവികരുടെ ഉൾക്കടലിലെ ഒരു ജെട്ടിയിൽ നിന്ന്,

526
00:26:21,760 --> 00:26:23,960
നിങ്ങൾ ഓരോന്നും ഓർക്കുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരൊറ്റ കാര്യം.

527
00:26:25,160 --> 00:26:26,360
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)

528
00:26:27,600 --> 00:26:28,600
അതെ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

529
00:26:29,560 --> 00:26:30,960
അത്രയേയുള്ളൂ, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

530
00:26:42,040 --> 00:26:44,160
എപ്പോൾ കഠിനമാണ്
സ്ഥിരീകരിക്കുന്ന തെളിവുകൾ

531
00:26:44,200 --> 00:26:46,720
ഒരു മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയാണ് കരയുന്നത്.

532
00:26:46,760 --> 00:26:48,480
സൈമൺ: അവൻ കൂടുതൽ വിശ്വസനീയമായ സാക്ഷിയായി തോന്നി

533
00:26:48,520 --> 00:26:49,960
മദ്യപാനിയായ അയൽക്കാരനേക്കാൾ.

534
00:26:50,000 --> 00:26:51,000
വനേസ: മദ്യപാനിയാണോ?

535
00:26:51,040 --> 00:26:53,200
അതെ, എനിക്ക് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ കഴിഞ്ഞു
അവൻ്റെ മേൽ ബർബൺ മണക്കുക.

536
00:26:53,240 --> 00:26:55,360
അതെ, കാണുക, ആളുകൾ പലപ്പോഴും തെറ്റിദ്ധരിക്കാറുണ്ട്

537
00:26:55,400 --> 00:26:57,280
ശരിയായ അർത്ഥം
വാക്കിൻ്റെ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ.

538
00:26:57,320 --> 00:26:58,720
അവരല്ലേ മാർഗരറ്റ്?

539
00:26:58,760 --> 00:27:02,080
കൊള്ളാം, സൈമൺ ഒരു ഉന്നതനായിരിക്കാം
വികസിത ഗന്ധം.

540
00:27:02,120 --> 00:27:04,280
അതെ, എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എനിക്ക് മണക്കാൻ കഴിയുമോ? ബുൾഷിറ്റ്.

541
00:27:04,320 --> 00:27:05,520
രണ്ട് മണിക്കൂർ സമയം ധാരാളം

542
00:27:05,560 --> 00:27:07,360
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു ബോട്ട് ആഴത്തിലുള്ള വെള്ളത്തിൽ എത്തിക്കാൻ,

543
00:27:07,400 --> 00:27:08,754
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെലവഴിക്കേണ്ടതില്ല

544
00:27:08,760 --> 00:27:09,802
ഫുൾ ടാങ്ക് ഇന്ധനം പോലെ.

545
00:27:09,840 --> 00:27:10,840
ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ,

546
00:27:10,880 --> 00:27:12,554
നമുക്ക് നമ്മുടെ കാറുകൾ എടുക്കാം
നാളെ ദർശനത്തിലേക്ക്

547
00:27:12,560 --> 00:27:14,880
അങ്ങനെ നമുക്ക് നേരെ പോകാം
പിന്നീട് വീട്ടിൽ, അല്ലെങ്കിൽ...

548
00:27:14,920 --> 00:27:17,000
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ നല്ല ചിന്ത.

549
00:27:18,760 --> 00:27:20,440
നന്നായി...

550
00:27:20,480 --> 00:27:22,680
..ഞങ്ങൾക്കെങ്കിലും കിട്ടും
ഈ ജൂറി മുറിക്ക് പുറത്ത്.

551
00:27:22,720 --> 00:27:23,800
മനുഷ്യൻ: അതെ.

552
00:27:23,840 --> 00:27:25,320
സ്ത്രീ: അതെ. ശരി, നന്ദി.

553
00:27:47,280 --> 00:27:48,640
ക്ഷമിക്കണം.

554
00:27:49,280 --> 00:27:50,800
മേശപ്പുറത്ത് കണ്ടിട്ടേയുള്ളൂ.

555
00:27:50,840 --> 00:27:51,840
ഓ.

556
00:27:58,800 --> 00:28:00,320
അതൊരു വാട്ടർ കളർ ടെക്‌നിക്കാണ്.

557
00:28:01,600 --> 00:28:03,400
ഇത് ഈ പുരാതന ആചാരത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.

558
00:28:03,960 --> 00:28:04,960
ഓ, ശരിയാണ്.

559
00:28:06,320 --> 00:28:07,320
അതെ.

560
00:28:08,160 --> 00:28:09,280
ഇല്ല, സുഖമാണ്.

561
00:28:14,320 --> 00:28:15,320
നന്ദി.

562
00:28:26,240 --> 00:28:27,760
- മുട്ടുക-തട്ടുക.
- പൂട്ടി.

563
00:28:38,000 --> 00:28:39,000
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനമുണ്ട്.

564
00:28:39,800 --> 00:28:41,960
നിങ്ങൾ വളരെ കഴിവുള്ളവനാണെന്ന് വ്യക്തമാണ്.

565
00:28:42,000 --> 00:28:43,120
ഒരു 'പക്ഷേ' വരുന്നു.

566
00:28:43,960 --> 00:28:44,960
എനിക്കത് കേൾക്കാം.

567
00:28:48,960 --> 00:28:51,800
എല്ലാവർക്കും നിങ്ങളുടേതല്ല
ഹൃദയത്തിൽ മികച്ച താൽപ്പര്യങ്ങൾ.

568
00:28:51,840 --> 00:28:54,440
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്ന ആളുകൾ,

569
00:28:54,480 --> 00:28:56,440
ഒരുപക്ഷേ അവർ നിങ്ങൾക്ക് മോശം ഉപദേശം നൽകുന്നു.

570
00:28:56,480 --> 00:28:59,720
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളെ പിന്തുടരുകയാണോ? ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് ചെയ്യണോ?

571
00:28:59,760 --> 00:29:01,240
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ പിന്തുടരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

572
00:29:03,080 --> 00:29:04,440
പക്ഷേ...

573
00:29:04,480 --> 00:29:07,120
നിങ്ങൾ സർവകലാശാലയിൽ പോകണമെന്നും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

574
00:29:07,160 --> 00:29:09,440
നിങ്ങൾ ഒരു കരിയർ കെട്ടിപ്പടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

575
00:29:09,480 --> 00:29:12,200
- എൻ്റെ ഡിസൈനുകൾക്ക് എനിക്ക് പണം ലഭിക്കുന്നു.
- എനിക്കറിയാം.

576
00:29:15,160 --> 00:29:16,634
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അലവൻസ് വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

577
00:29:16,640 --> 00:29:20,360
നിങ്ങൾ എൻ്റെ നേരെ പണം എറിയുമ്പോൾ, അത്
ഞാനൊരു പ്രശ്‌നമാണെന്ന് എന്നെ തോന്നിപ്പിക്കുന്നു.

578
00:29:20,400 --> 00:29:21,560
ശരി.

579
00:29:22,760 --> 00:29:24,640
ഒരു പാർട്ട് ടൈം ജോലി നേടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.

580
00:29:25,280 --> 00:29:27,600
ഞങ്ങളുടെ റീബ്രാൻഡ് ചെയ്ത ഗ്രാഫിക്സ് സ്ഥാപനം?

581
00:29:27,640 --> 00:29:29,680
- അവർ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
- ശരിക്കും?

582
00:29:31,560 --> 00:29:33,400
അവർക്ക് എന്നെ റീബ്രാൻഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

583
00:29:33,440 --> 00:29:34,680
ടോൺ ശ്രദ്ധിക്കുക.

584
00:29:34,720 --> 00:29:37,720
(ടെൻസ് മ്യൂസിക്)

585
00:29:42,560 --> 00:29:43,794
പുറത്തേക്ക് പോകുമ്പോൾ വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

586
00:29:43,800 --> 00:29:46,800
(ടെൻസ് മ്യൂസിക്)

587
00:30:07,640 --> 00:30:10,640
(നാടക സംഗീതം)

588
00:30:17,920 --> 00:30:19,320
(പക്ഷികൾ ചിർപ്പിംഗ്)

589
00:30:52,080 --> 00:30:54,040
ഹേയ്! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

590
00:30:57,960 --> 00:31:00,800
- സാം, അവൾ നിങ്ങളെ അയച്ചോ?
- എസെക്കിയേൽ അക്കു.

591
00:31:00,840 --> 00:31:02,000
കേറ്റിൻ്റെ അഭിഭാഷകൻ.

592
00:31:02,040 --> 00:31:03,160
നിങ്ങൾ?

593
00:31:04,480 --> 00:31:06,400
അതെ. അതെ, ശരി.

594
00:31:08,720 --> 00:31:10,360
നീ ഇവിടെ...

595
00:31:10,400 --> 00:31:12,480
..എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ നാണംകെട്ട ഭൂതകാലം വൃത്തിയാക്കാൻ.

596
00:31:12,520 --> 00:31:13,520
റോബർട്ട് ലോസൺ.

597
00:31:15,360 --> 00:31:16,680
അപ്പോൾ അവൾ ജയിലിൽ പോകുമോ?

598
00:31:16,720 --> 00:31:17,960
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്താൽ അല്ല.

599
00:31:18,720 --> 00:31:19,720
അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

600
00:31:21,200 --> 00:31:22,594
എനിക്കറിയാം
ഇഷ്ടത്തെ വെല്ലുവിളിച്ചു,

601
00:31:22,600 --> 00:31:24,360
വീടിൻ്റെ വിഹിതം കിട്ടി.

602
00:31:24,400 --> 00:31:25,640
ഒരുപക്ഷേ വൈകിയില്ല.

603
00:31:26,640 --> 00:31:27,960
അകത്ത് കയറുക, അവൾക്ക് മുമ്പ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

604
00:31:29,160 --> 00:31:32,520
അതെല്ലാം ഫാൻസിക്കായി ചെലവഴിക്കുന്നു
അഭിഭാഷകരും അഭിഭാഷകരും.

605
00:31:32,560 --> 00:31:33,800
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

606
00:31:33,840 --> 00:31:35,280
ഞാൻ പ്രൊബേറ്റ് നിയമം ചെയ്യുന്നില്ല.

607
00:31:43,520 --> 00:31:44,520
സ്വയം മുട്ടുക, അല്ലേ?

608
00:31:52,520 --> 00:31:55,080
SAM: ഹാർമൻ്റെ ടെൻഡർ ബീയിംഗ്
മരത്തറയിലേക്ക് തുഴഞ്ഞു.

609
00:31:56,000 --> 00:31:58,200
ആരെങ്കിലും ഈ റിസർവിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുകയോ വിടുകയോ ചെയ്യുന്നു

610
00:31:58,240 --> 00:32:00,080
ഈ കടൽത്തീരത്തിലൂടെ കടന്നുപോകണം

611
00:32:00,120 --> 00:32:03,440
കൂടാതെ Mr-ന് വ്യക്തമായി കാണാനാകും.
ഐസക്ക്, ജെട്ടിയിൽ നിൽക്കുന്നു.

612
00:32:03,480 --> 00:32:05,240
ഐസക്കിൻ്റെ പ്രസ്താവന പ്രകാരം.

613
00:32:05,280 --> 00:32:09,040
കേറ്റ് ലോസൺ ടെൻഡർ തുഴയുന്നത് അവൻ കണ്ടു

614
00:32:09,080 --> 00:32:11,160
മരം താറാവിൻ്റെ കെട്ടുവള്ളത്തിലേക്ക്.

615
00:32:11,200 --> 00:32:14,440
ഇപ്പോൾ, ജൂറിമാർക്ക് വേണമെങ്കിൽ
എന്നോടൊപ്പം ജെട്ടിയിലേക്ക് വരാൻ,

616
00:32:14,480 --> 00:32:17,440
ഒരേ സമയം രണ്ട്, നമുക്ക് നിൽക്കാം
മിസ്റ്റർ ഐസക്കിൻ്റെ മത്സ്യബന്ധന സ്ഥലത്ത്

617
00:32:17,480 --> 00:32:20,200
ഒപ്പം ഹാർമോണിൻ്റെ ടെൻഡർ ബീവിംഗും കാണുക
കെട്ടുവള്ളത്തിലേക്ക് തുഴഞ്ഞു.

618
00:32:20,240 --> 00:32:23,360
എതിർപ്പ്, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം. ദി
ജൂറിക്ക് ബൈനോക്കുലറുകൾ കൈമാറുന്നു.

619
00:32:23,400 --> 00:32:24,920
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമായിരുന്നോ?

620
00:32:24,960 --> 00:32:27,085
അവരാണ് ബൈനോക്കുലറുകൾ Mr.
ഐസക്ക് രാത്രി ഉപയോഗിച്ചു.

621
00:32:27,520 --> 00:32:28,800
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം,

622
00:32:28,840 --> 00:32:32,440
എല്ലാ ന്യായമായും, മിസ്റ്റർ ഐസക്ക്
സുന്ദരിയായ ഒരു വൃദ്ധനാണ്,

623
00:32:32,480 --> 00:32:34,520
ഞങ്ങൾ ഒരു വിദഗ്ദ്ധ സാക്ഷിയെ വിളിക്കും

624
00:32:34,560 --> 00:32:35,720
അവൻ്റെ കാഴ്ചയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം.

625
00:32:35,760 --> 00:32:38,960
ഇപ്പോൾ, ഇവയാണ് പ്രധാനമായും
ചെറുപ്പക്കാരും ഫിറ്റും ആയ ആളുകൾ.

626
00:32:39,000 --> 00:32:41,680
ഒരാൾക്ക് അത് സുരക്ഷിതമായി അനുമാനിക്കാം
അവരുടെ കാഴ്ച വളരെ നല്ലതാണ്.

627
00:32:41,720 --> 00:32:44,920
എന്നാൽ അവർ തെറ്റിദ്ധരിച്ചേക്കാം
ബൈനോക്കുലറുകൾ ഉപയോഗിച്ച് വിശ്വസിക്കുക

628
00:32:44,960 --> 00:32:47,000
അവർ കാണുന്നു എന്ന്
മിസ്റ്റർ ഐസക്ക് കണ്ടത്.

629
00:32:47,040 --> 00:32:49,920
ജൂറിമാർ ആ വിധി പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു
എല്ലാ ദൃക്‌സാക്ഷികളോടും ഒപ്പം.

630
00:32:49,960 --> 00:32:52,840
മിസ്റ്റർ ഐസക്ക് അവ ഉപയോഗിച്ചു
ബൈനോക്കുലറുകൾ. ജൂറിയും വേണം.

631
00:32:53,440 --> 00:32:55,560
ജാഗ്രതയുടെ വശത്ത് ഞങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കും.

632
00:32:55,600 --> 00:32:57,480
ഡിറ്റക്ടീവ്, മാറ്റിവെക്കുക
ബൈനോക്കുലറുകൾ, ദയവായി.

633
00:32:59,560 --> 00:33:01,280
ആരെങ്കിലും ഒരു പ്രകടനം നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

634
00:33:01,320 --> 00:33:03,800
എങ്ങനെ പിണങ്ങാം എന്ന്
ഒരു ജെട്ടിയുടെ അവസാനം?

635
00:33:03,840 --> 00:33:04,840
ഇല്ല.

636
00:33:07,400 --> 00:33:10,080
ഞങ്ങളുടെ കാഴ്ചയുടെ അടുത്ത ഭാഗം
കേറ്റിൻ്റെ ബോട്ട് ഷെഡിലാണ്.

637
00:33:10,120 --> 00:33:13,320
നിന്ന് ഒരൊറ്റ പാതയുണ്ട്
കേറ്റ് ലോസൻ്റെ വീടിൻ്റെ പിൻഭാഗം

638
00:33:13,360 --> 00:33:14,960
കടൽത്തീരത്തേക്ക്.

639
00:33:15,000 --> 00:33:17,320
ടയർ മാർക്കുകൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു
കേറ്റ് ലോസൻ്റെ വീൽബറോ

640
00:33:17,360 --> 00:33:20,080
മൂന്നിന് കണ്ടെത്തി
ഈ ട്രാക്കിലൂടെ പോയിൻ്റുകൾ.

641
00:33:20,120 --> 00:33:22,400
ബ്യൂറോ ഓഫ് മെറ്റീരിയോളജി പ്രകാരം,

642
00:33:22,440 --> 00:33:24,800
ശനിയാഴ്ച, 14 സെപ്റ്റംബർ
വ്യക്തമായ ഒരു രാത്രി ആയിരുന്നു

643
00:33:24,840 --> 00:33:26,520
അതിനാൽ ദൃശ്യപരത മികച്ചതായിരുന്നു.

644
00:33:27,120 --> 00:33:28,840
കീകൾ അടങ്ങുന്ന ഒരു കീ സുരക്ഷിതം

645
00:33:28,880 --> 00:33:31,840
മിസ്റ്റർ ഹാർമൺസ് മക്ഗ്രെഗറിലേക്ക്
26 ബോട്ട് ഷെഡിലാണ്,

646
00:33:31,880 --> 00:33:33,720
ടെൻഡറിലേക്ക് തുഴകൾ സഹിതം.

647
00:33:33,760 --> 00:33:35,480
കേറ്റ് ലോസണിന് ഇതിലേക്ക് പ്രവേശനമുണ്ട്.

648
00:33:35,520 --> 00:33:36,520
കേറ്റ് ലോസൺ...

649
00:33:36,560 --> 00:33:38,720
അതിനാൽ, ഈ ഡിറ്റക്റ്റീവ് പുറത്തുവരുന്നു

650
00:33:38,760 --> 00:33:40,720
വ്യാജ സിദ്ധാന്തങ്ങൾ
വെല്ലുവിളിക്കാതെ, അവൾ അല്ലേ?

651
00:33:40,760 --> 00:33:42,034
.. ബോട്ട് തിരികെ ജെട്ടിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക...

652
00:33:42,040 --> 00:33:43,274
പുതിയ തെളിവുകളൊന്നും അവൾ ഒഴിവാക്കുകയാണ്

653
00:33:43,280 --> 00:33:44,560
നമുക്ക് എതിർക്കാം എന്ന്.

654
00:33:44,600 --> 00:33:45,800
ശരി, അവർ അത് ലാപ് ചെയ്യുന്നു.

655
00:33:46,440 --> 00:33:48,194
- ..രണ്ട് ടീമുകളുടെ 12 മണിക്കൂർ തിരച്ചിൽ...
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

656
00:33:48,200 --> 00:33:50,040
- നമുക്ക് അവരെ സംസാരിക്കാം.
- ..ശരീരം കണ്ടില്ല.

657
00:33:50,080 --> 00:33:52,800
പോലീസ് മോഡലിംഗ് സ്ഥാപിച്ചു
ഭാരമില്ലാത്ത ശരീരം എന്ന്

658
00:33:52,840 --> 00:33:54,880
14 ദിവസത്തിനകം പുറത്തുവരുമായിരുന്നു.

659
00:33:54,920 --> 00:33:58,600
എതിർപ്പ്! ഡിറ്റക്ടീവ് ചെഡിഡ് ആണ്
ജലാശയങ്ങളിൽ വിദഗ്ദ്ധനല്ല.

660
00:33:58,640 --> 00:33:59,640
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം,

661
00:33:59,680 --> 00:34:01,714
ഈ തെളിവുകൾ ഇതിനകം ഉണ്ട്
കോടതിയിൽ ഹാജരാക്കി

662
00:34:01,720 --> 00:34:03,474
ഇല്ലായിരുന്നു
പ്രതിരോധത്തിൽ നിന്നുള്ള വെല്ലുവിളി.

663
00:34:03,480 --> 00:34:06,760
മിസ്റ്റർ കോൾബി, ഞാൻ നിഷേധിക്കുന്നില്ല
തെളിവുകൾക്കുള്ള ജൂറി സന്ദർഭം

664
00:34:06,800 --> 00:34:07,800
അവർ ഇതിനകം കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

665
00:34:08,760 --> 00:34:12,200
മണൽച്ചാക്കിൽ
വീൽബറോയുടെ ഭാരം 45 കിലോ,

666
00:34:12,240 --> 00:34:14,160
ക്ലെയർ സ്പിയേഴ്സിൻ്റെ ഏകദേശ ഭാരം.

667
00:34:14,200 --> 00:34:15,274
ബാക്കി ഭാരം എവിടെ?

668
00:34:15,280 --> 00:34:16,800
ഓഫീസർ ഇപ്പോൾ പറയും... ക്ഷമിക്കണം?

669
00:34:16,840 --> 00:34:19,120
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ വെറുതെ പറഞ്ഞു
ശരീരത്തിന് ഭാരം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

670
00:34:19,160 --> 00:34:20,194
അത് ഉപരിതലത്തിലേക്ക് പൊങ്ങിക്കിടക്കും.

671
00:34:20,200 --> 00:34:21,234
ബാക്കി ഭാരം എവിടെ?

672
00:34:21,240 --> 00:34:23,680
ജൂറി അംഗങ്ങൾ, ഇൻ
നമ്മുടെ ചുറ്റുപാടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും

673
00:34:23,720 --> 00:34:25,762
ഞങ്ങൾ പരിപാലിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്
കോടതിയുടെ നിയമങ്ങൾ.

674
00:34:25,800 --> 00:34:27,560
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടെങ്കിൽ
ചോദ്യം, എഴുതുക

675
00:34:27,600 --> 00:34:29,160
ഷെരീഫിന് കൊടുക്കുകയും ചെയ്യുക.

676
00:34:29,200 --> 00:34:31,074
എഴുതിയ ചോദ്യങ്ങൾ മാത്രം,
ഇണ. ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

677
00:34:31,080 --> 00:34:32,394
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നതിൽ വിഷമമുണ്ട്.

678
00:34:32,400 --> 00:34:33,920
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മറികടന്നു, ഗാരി.

679
00:34:35,760 --> 00:34:37,800
- എനിക്ക് നിന്റെ പേന കടം തരാമോ?
- അതെ.

680
00:34:40,680 --> 00:34:42,840
"എന്തുകൊണ്ടാണ് ഉന്തുവണ്ടിയിൽ 45 കിലോ മാത്രം?"

681
00:34:42,880 --> 00:34:44,960
"ശരീരം ഭാരപ്പെടുത്താൻ എന്താണ് ഉപയോഗിച്ചത്?"

682
00:34:45,000 --> 00:34:46,274
ശരി, അതൊരു ന്യായമായ ചോദ്യമാണ്.

683
00:34:46,280 --> 00:34:48,640
ഡിറ്റക്റ്റീവ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ ആ പോലീസ് മോഡലിംഗ്

684
00:34:48,680 --> 00:34:49,834
ക്ലെയറിൻ്റെ മൃതദേഹം എന്നാണ് നിഗമനം

685
00:34:49,840 --> 00:34:52,000
ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കണം
ഭാരമുള്ള ഒന്നിലേക്ക്.

686
00:34:52,040 --> 00:34:53,200
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു വിദഗ്ദ്ധനല്ല.

687
00:34:53,240 --> 00:34:55,840
നിങ്ങൾക്ക് സന്ദർഭം നൽകാമെന്ന് ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു.

688
00:34:55,880 --> 00:34:57,320
അതൊരു നിഗമനമായിരുന്നു, അതെ.

689
00:34:57,800 --> 00:34:59,274
ശരി, ഈ ജൂറർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

690
00:34:59,280 --> 00:35:02,080
പ്രകടനം
45 കിലോഗ്രാം മണൽ ചാക്ക് ആയിരിക്കണം,

691
00:35:02,120 --> 00:35:04,360
കൂടാതെ ഉപയോഗിച്ചതെന്തും
ശരീരം ഭാരപ്പെടുത്താൻ

692
00:35:04,400 --> 00:35:05,720
അത് വീണ്ടും ഉയരുന്നത് നിർത്തുക.

693
00:35:05,760 --> 00:35:06,994
ഞങ്ങൾക്ക് കൈയ്യിൽ ഒന്നുമില്ല.

694
00:35:07,000 --> 00:35:09,667
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഇല്ല
പ്രകടനം തുടരുന്ന പോയിൻ്റ്.

695
00:35:10,880 --> 00:35:12,640
"കേറ്റ് ലോസണിന് ബോട്ട് ലൈസൻസ് ഉണ്ടോ?"

696
00:35:13,200 --> 00:35:14,640
മാർഗരറ്റ്: ശരി, എനിക്കറിയില്ല

697
00:35:14,680 --> 00:35:17,200
എന്തുകൊണ്ടാണ് ക്ലെയർ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്
ഈ വഴിയിലൂടെ വരാൻ.

698
00:35:17,240 --> 00:35:18,680
അതായത്, ഞാൻ ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്.

699
00:35:18,720 --> 00:35:22,520
അതിനാൽ, ഇത് സൈദ്ധാന്തികമായി സാധ്യമാണെങ്കിൽ
ക്ലെയർ മറ്റൊരു വഴിക്ക് രക്ഷപ്പെട്ടു,

700
00:35:22,560 --> 00:35:23,920
ഞങ്ങൾ കുറ്റവിമുക്തരാക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

701
00:35:23,960 --> 00:35:25,840
ഇല്ല, തീരെയില്ല. നമുക്കുണ്ട്
സിദ്ധാന്തം നോക്കാൻ

702
00:35:26,480 --> 00:35:28,680
എന്നിട്ട് ചോദിക്കുക, "ഇത് ശരിയാണോ?"

703
00:35:28,720 --> 00:35:30,880
അല്ല "ഇത് സാധ്യമാണോ?"

704
00:35:30,920 --> 00:35:33,000
സിദ്ധാന്തം ആണെങ്കിൽ ലൈക്ക് ചെയ്യുക
അവൾ ഒരു വേലിയിൽ കയറി എന്ന്

705
00:35:33,040 --> 00:35:34,514
അയൽവാസിയുടെ മുറ്റത്തുകൂടി രക്ഷപ്പെട്ടു,

706
00:35:34,520 --> 00:35:35,634
അപ്പോൾ അത് പൂർണ്ണമായും സാധ്യമാണ്.

707
00:35:35,640 --> 00:35:38,200
എന്നാൽ ന്യായയുക്തമായിരിക്കും
ആ വ്യക്തി അത് നോക്കി പറഞ്ഞു,

708
00:35:38,240 --> 00:35:39,449
"അതെ, അതാണ് സംഭവിച്ചത്?"

709
00:35:39,480 --> 00:35:40,800
അല്ല, അവൾ എന്തിനാണ്?

710
00:35:41,400 --> 00:35:43,840
ക്ലെയർ ഓടിപ്പോയെങ്കിൽ, അവൾ
മുൻവാതിലിലൂടെ വിടുക

711
00:35:43,880 --> 00:35:45,640
സിസിടിവിയിൽ കാണാം,

712
00:35:45,680 --> 00:35:47,920
അല്ലെങ്കിൽ പുറകിലൂടെയും ആകട്ടെ
മത്സ്യത്തൊഴിലാളി കണ്ടു.

713
00:35:47,960 --> 00:35:49,480
മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നത് മണ്ടത്തരമായിരിക്കും.

714
00:35:49,520 --> 00:35:51,560
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരുപക്ഷേ. കൗമാരക്കാർ
മണ്ടത്തരങ്ങൾ ചെയ്യുക.

715
00:35:51,600 --> 00:35:52,600
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.

716
00:35:53,960 --> 00:35:57,520
പോലെ വീടിൻ്റെ മുൻഭാഗം
അവിടെയുള്ള സിസിടിവിയിൽ നിന്ന് കണ്ടത്.

717
00:35:57,560 --> 00:35:59,400
സ്റ്റുഡിയോ എൻ്റെ ഇടതുവശത്താണ്.

718
00:35:59,440 --> 00:36:01,160
മുൻവാതിൽ നിങ്ങളുടെ പിന്നിലാണ്.

719
00:36:01,200 --> 00:36:03,240
പിന്നിലെ ബുഷ്ലാൻഡിലേക്ക് പ്രവേശനമില്ല,

720
00:36:03,280 --> 00:36:06,960
വീടിലൂടെ അല്ലെങ്കിൽ
ഒരു അയൽ വേലിക്ക് മുകളിൽ.

721
00:36:07,000 --> 00:36:09,600
സെപ്റ്റംബർ 16, 17 തീയതികളിൽ

722
00:36:09,640 --> 00:36:11,240
അയൽവാസികളെല്ലാം വാതിലിൽ മുട്ടി,

723
00:36:11,280 --> 00:36:14,880
കൂടാതെ അസാധാരണമായ ശബ്ദങ്ങളൊന്നും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല
കേറ്റ് ലോസൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന്...

724
00:36:14,920 --> 00:36:16,840
എല്ലാറ്റിനും എന്ത് പറ്റി
വിചിത്രമായ ചോദ്യങ്ങൾ, ഗാരി?

725
00:36:17,400 --> 00:36:19,120
ജഡ്ജി തോന്നുന്നു
അവർ കുഴപ്പമില്ലെന്ന് കരുതുന്നു.

726
00:36:19,160 --> 00:36:21,000
ഇല്ല, അതല്ല. നമ്മെ കുറിച്ചുള്ളവ.

727
00:36:21,040 --> 00:36:23,680
സുഹൃത്തേ, ഇത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല
എവിടെയാണ് നിങ്ങളുടെ കുണ്ണ നനയുന്നത്.

728
00:36:23,720 --> 00:36:24,874
ഇല്ല, ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല, ഗാരി.

729
00:36:24,880 --> 00:36:26,160
അതൊന്നും ഇല്ല.

730
00:36:26,200 --> 00:36:29,160
യഥാർത്ഥത്തിൽ, കേൾക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
സ്ത്രീക്കും അവളുടെ വിവരങ്ങൾക്കും.

731
00:36:30,360 --> 00:36:33,800
.. വഴി പ്രവേശനം
വസ്‌തുക്കൾക്കും നാലെണ്ണത്തിനും ഡോക്കുകൾ ഉണ്ട്.

732
00:36:33,840 --> 00:36:35,760
- റിസർവിൽ ...
- ഫക്ക്വിറ്റ്.

733
00:36:35,800 --> 00:36:37,234
..തീർച്ചയായും എഡിൻബർഗ് റിസർവ് ആണ്,

734
00:36:37,240 --> 00:36:39,800
ഏതാണ് പൊതു പ്രവേശനം,
നമ്മളെല്ലാവരും ആയത്...

735
00:36:39,840 --> 00:36:42,114
എന്തെങ്കിലും പറയുന്നതിന് മുമ്പ്, ഞാൻ
നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷണം ആവശ്യമില്ലെന്ന് അറിയാം.

736
00:36:42,120 --> 00:36:44,120
..അവിടെ പ്രവേശിക്കുകയോ പോകുകയോ ചെയ്യുന്നവർ...

737
00:36:44,160 --> 00:36:46,800
ഞാൻ നീയോ എന്ന് നോക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
ആ മുറിവിന് ഒരു ബാൻഡ് എയ്ഡ് വേണം.

738
00:36:46,840 --> 00:36:47,840
മോശം, അല്ലേ?

739
00:36:50,000 --> 00:36:52,125
അതിൽ ഒരാൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഇവിടെ എവിടെയോ കുളിമുറി.

740
00:36:53,200 --> 00:36:56,160
..അയൽക്കാരിൽ രണ്ടുപേരായിരുന്നു
കാലയളവിൽ മുഴുവൻ അവധിയിൽ.

741
00:36:57,200 --> 00:37:01,200
ഇവിടെ പിന്നിലുള്ള കുറ്റിക്കാടുകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു
വലിയ മരങ്ങളും ചരിഞ്ഞും...

742
00:37:01,240 --> 00:37:04,440
എൻ്റെ സ്റ്റുഡിയോയിൽ ആയിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ദയവായി ജൂറിമാർ വരൂ.

743
00:37:04,480 --> 00:37:05,480
ശരി.

744
00:37:06,920 --> 00:37:08,960
.. താമസക്കാരെ അനുവദിക്കുന്നു
ബീച്ചിനെ സമീപിക്കാൻ

745
00:37:09,000 --> 00:37:10,800
നിരീക്ഷിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ജെട്ടികളും.

746
00:37:10,840 --> 00:37:13,840
(സോംബ്രെ മ്യൂസിക്)

747
00:37:24,520 --> 00:37:25,520
ഇത് അവളുടെ മുറിയാണോ?

748
00:37:25,560 --> 00:37:28,560
(ദുഃഖകരമായ സംഗീതം)

749
00:37:48,400 --> 00:37:50,160
(നിലവിളികൾ)

750
00:37:50,200 --> 00:37:51,200
ഇല്ല.

751
00:37:52,880 --> 00:37:54,200
(ശബ്ദം) ഇല്ല!

752
00:37:57,680 --> 00:37:58,680
ഇല്ല!

753
00:38:04,120 --> 00:38:07,120
(വിറയൽ)

754
00:38:08,040 --> 00:38:10,000
കേറ്റ്: നിങ്ങൾ എടുത്തുവെന്ന് പറഞ്ഞു
ബെലിൻഡയുടെ ഫോട്ടോകൾ താഴെ!

755
00:38:10,040 --> 00:38:12,674
- കോൾബി: എസെക്കിയേൽ അവരെ ഇറക്കി...
- ഇത് സംഭവിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

756
00:38:12,680 --> 00:38:14,634
- കേറ്റ്, ദയവായി, ശാന്തമാകൂ.
- ഇത് സംഭവിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

757
00:38:14,640 --> 00:38:16,520
ഹേയ്, കാഴ്ച. ദി
കാഴ്ച ഞങ്ങൾക്ക് നന്നായി പോയി.

758
00:38:16,560 --> 00:38:17,674
ഇല്ല, ചെയ്തില്ല. ഇല്ല, അത് ചെയ്തില്ല!

759
00:38:17,680 --> 00:38:20,200
അതൊരു ദിവസം മാത്രമായിരുന്നു
ഭോഗിക്കുന്ന ശരീരങ്ങളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു

760
00:38:20,240 --> 00:38:22,360
ഒരു ശരീരം കയറ്റുന്നു, ഒരു ശരീരം തൂക്കുന്നു,

761
00:38:22,400 --> 00:38:23,754
പിന്നെ ഒരു ബോട്ടിൽ ഒരു മൃതദേഹം ലഭിക്കുന്നു.

762
00:38:23,760 --> 00:38:25,280
ശരീരമില്ല.

763
00:38:25,320 --> 00:38:26,760
ക്ലെയർ ഓടിപ്പോയി.

764
00:38:26,800 --> 00:38:28,320
കേറ്റ്, ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

765
00:38:28,360 --> 00:38:30,320
അവർ കൊണ്ടുവരുന്ന ഓരോ സിദ്ധാന്തത്തിനും,

766
00:38:30,360 --> 00:38:32,440
നാം കൂടെ വരണം
ഒരു ബദൽ സിദ്ധാന്തം

767
00:38:32,480 --> 00:38:33,640
അത് അത്രതന്നെ വിശ്വസനീയമാണ്.

768
00:38:33,680 --> 00:38:35,520
എന്നാൽ ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ
ആ വിശദാംശങ്ങളിലേക്ക് പോകുക,

769
00:38:35,560 --> 00:38:37,280
അവൾ മരിച്ചതുപോലെയാണ് അവർ എന്നെ നോക്കുന്നത്.

770
00:38:37,320 --> 00:38:39,320
എസെക്കിയൽ: അത് ശരിയല്ല.
ന്യായമായ സംശയം, കേറ്റ്.

771
00:38:39,360 --> 00:38:40,514
അതാണ് നമ്മൾ അന്വേഷിക്കുന്നത്.

772
00:38:40,520 --> 00:38:41,680
ന്യായമായ സംശയം.

773
00:38:41,720 --> 00:38:43,040
കൂടുതലില്ല, കുറവുമില്ല.

774
00:38:43,080 --> 00:38:46,160
മറ്റെല്ലാവരും ഒരു ശരീരം അന്വേഷിക്കുന്നു.

775
00:38:46,200 --> 00:38:47,840
എസെക്കിയൽ: കേറ്റ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

776
00:38:47,880 --> 00:38:49,600
ഞാൻ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ കാറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ?

777
00:39:04,800 --> 00:39:06,394
ഞങ്ങൾ അത് കാണാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

778
00:39:06,400 --> 00:39:07,480
അലക്സി: അതെ.

779
00:39:07,520 --> 00:39:08,520
അത് നിറഞ്ഞിരുന്നു.

780
00:39:09,480 --> 00:39:10,800
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

781
00:39:10,840 --> 00:39:13,960
സമനിലയിൽ, ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പറയും
ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട അത്രയും പോയിൻ്റുകൾ.

782
00:39:14,000 --> 00:39:15,000
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

783
00:39:15,040 --> 00:39:16,040
ഓ!

784
00:39:16,080 --> 00:39:17,080
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

785
00:39:19,160 --> 00:39:20,660
നിങ്ങൾ എന്തിലാണ് കളിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

786
00:39:21,320 --> 00:39:22,440
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു.

787
00:39:23,000 --> 00:39:25,120
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ദിവസം എന്ന് വിളിക്കും.

788
00:39:25,880 --> 00:39:28,074
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു
കിരീടത്തിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം

789
00:39:28,080 --> 00:39:31,160
കാരണം തെറ്റുകൾ ഒഴിവാക്കുക എന്നതാണ്
പിശകുകൾ അപ്പീലുകളിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം.

790
00:39:31,200 --> 00:39:32,874
എന്താണ്, നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ
ഒരു അപ്പീലിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

791
00:39:32,880 --> 00:39:34,320
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കേസ് തോറ്റിട്ടില്ല.

792
00:39:36,040 --> 00:39:38,360
വൃത്തികെട്ട തന്ത്രങ്ങൾ, പൂക്കുക.

793
00:39:38,400 --> 00:39:40,160
നിങ്ങൾ അതിനേക്കാൾ മികച്ചതാണ്.

794
00:39:41,880 --> 00:39:44,040
ശരി, ഞാൻ മികച്ചതിൽ നിന്ന് പഠിച്ചു.

795
00:40:06,600 --> 00:40:08,040
പീറ്റർ: അവൾ ആരാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

796
00:40:08,080 --> 00:40:09,080
എം.എം.

797
00:40:10,040 --> 00:40:11,080
വളരെ മനോഹരം.

798
00:40:15,400 --> 00:40:18,400
(സോംബ്രെ മ്യൂസിക്)

799
00:40:45,640 --> 00:40:47,640
ഹായ്, സുഖമാണോ?

800
00:40:47,680 --> 00:40:49,000
നല്ലത്.

801
00:40:49,040 --> 00:40:51,080
ഹായ്. ഹായ്...

802
00:40:51,640 --> 00:40:54,480
അതിനാൽ, കോടതി കുറച്ച് നേരത്തെ പുറത്തിറങ്ങി,
ഞാൻ ഇന്ന് കുട്ടികളെ എടുക്കാം.

803
00:40:54,520 --> 00:40:55,880
എം, വരൂ. ഇരിക്കൂ.

804
00:41:09,880 --> 00:41:12,120
ഞങ്ങൾക്ക് ഗുരുതരമായ ഡാറ്റാ ലംഘനം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്,

805
00:41:13,400 --> 00:41:15,680
അതു കണ്ടുപിടിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ലാപ്‌ടോപ്പിലേക്ക് മടങ്ങുക.

806
00:41:19,560 --> 00:41:20,560
പക്ഷെ ഞാൻ...

807
00:41:22,280 --> 00:41:25,240
എനിക്കില്ല എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആഴ്ചകളിൽ എൻ്റെ ലാപ്‌ടോപ്പ് ഉപയോഗിച്ചു.

808
00:41:25,280 --> 00:41:27,080
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും കോടതിയിൽ പോയിട്ടുണ്ട്.

809
00:41:27,120 --> 00:41:28,640
അത് ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം, അല്ലേ?

810
00:41:31,840 --> 00:41:33,800
എൻ്റെ സ്വകാര്യ ഫയൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തു.

811
00:41:34,480 --> 00:41:35,680
എൻ്റെ എല്ലാ ഇമെയിലുകളും.

812
00:41:39,640 --> 00:41:41,480
ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

813
00:41:41,520 --> 00:41:44,560
എന്നാൽ കൗൺസിലിന് സീറോ ടോളറൻസ് നയമുണ്ട്

814
00:41:44,600 --> 00:41:47,120
ജീവനക്കാരുടെ ദുരുപയോഗത്തിന്
സ്വകാര്യ വിവരങ്ങളുടെ.

815
00:41:50,200 --> 00:41:51,200
അങ്ങനെയെങ്കിൽ...

816
00:41:52,920 --> 00:41:56,000
പക്ഷേ, അത് ഒരു ജീവനക്കാരൻ ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ ...

817
00:41:58,880 --> 00:42:00,680
നിങ്ങൾ പോലീസിൽ പോകാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ,

818
00:42:02,320 --> 00:42:03,560
ഞാൻ നിങ്ങളെ 100% പിന്തുണയ്ക്കും.

819
00:42:16,600 --> 00:42:17,600
ഞാൻ...

820
00:42:19,720 --> 00:42:20,720
ക്ഷമിക്കണം.

821
00:42:20,760 --> 00:42:23,760
(ഗംഭീര സംഗീതം)

822
00:42:33,800 --> 00:42:34,800
ഞാൻ...

823
00:42:55,320 --> 00:42:57,560
ഓ, ഹായ്, ഒടുവിൽ!

824
00:42:57,600 --> 00:42:58,800
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?

825
00:42:58,840 --> 00:43:00,200
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. നിനക്കറിയാമല്ലോ ബസ്.

826
00:43:16,320 --> 00:43:17,760
ഹേയ്.

827
00:43:17,800 --> 00:43:21,120
ഹേയ്, ഞാൻ... വൈവി,
അഡ്മിൻ ഓഫീസിൽ നിന്ന്.

828
00:43:21,160 --> 00:43:22,440
ശരി, വൈവി, അതെ.

829
00:43:22,480 --> 00:43:23,480
ജറോഡ്.

830
00:43:23,520 --> 00:43:24,880
ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു.

831
00:43:24,920 --> 00:43:25,920
ടാപ്പ് ചെയ്യുക.

832
00:43:28,000 --> 00:43:29,400
ഞാൻ അവിടെ ഇരിക്കുകയാണ്.

833
00:43:31,080 --> 00:43:32,400
നിങ്ങളുടെ പാനീയം കൊണ്ടുവന്ന് ചേരുക.

834
00:43:33,600 --> 00:43:34,600
ചെയ്യും.

835
00:43:37,640 --> 00:43:39,440
അറസ്റ്റ് ചെയ്യാതിരിക്കാനും ശ്രമിക്കുക.

836
00:43:42,400 --> 00:43:45,760
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ പോകില്ല
എഡിറ്റോറിയൽ, വ്യക്തമായ കാരണങ്ങളാൽ.

837
00:43:46,560 --> 00:43:48,360
പക്ഷേ നമ്മൾ ഇനിയും ഒരു വഴി കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്

838
00:43:48,400 --> 00:43:51,960
അന്താരാഷ്ട്ര വാങ്ങുന്നവരുടെ മുന്നിൽ എത്താൻ.

839
00:43:52,000 --> 00:43:55,560
അതെ, പക്ഷേ അവർക്ക് വേണ്ട
നഗരത്തിന് അടുത്തുള്ള സ്ഥലങ്ങൾ?

840
00:43:55,600 --> 00:43:56,960
ഈ വീട് അതുല്യമാണ്.

841
00:43:57,000 --> 00:43:59,394
ശരിയായ വ്യക്തി പോകുന്നു
വാതിലിലൂടെ നടന്ന് ചിന്തിക്കുക

842
00:43:59,400 --> 00:44:01,960
"എനിക്ക് ഇത് കിട്ടണം."

843
00:44:02,000 --> 00:44:04,640
അത് പുതിയതാണോ?

844
00:44:04,680 --> 00:44:05,680
അതെ.

845
00:44:05,720 --> 00:44:07,120
അതൊരു വിവാഹ മോതിരമാണ്.

846
00:44:07,160 --> 00:44:10,240
കഴിഞ്ഞ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഞാൻ പറന്നു
നൂസയും ഞാനും ചോദ്യം ഉന്നയിച്ചു.

847
00:44:10,280 --> 00:44:11,640
ആളുകൾ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ പറയാറുണ്ടോ?

848
00:44:12,920 --> 00:44:15,960
അവളാണോ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കിയത്
ഓസ്‌ട്രേലിയയിലെ ഏറ്റവും സന്തുഷ്ടനായ മനുഷ്യൻ?

849
00:44:16,000 --> 00:44:17,800
അതെ, അവൾ ശരിക്കും ചെയ്തു.

850
00:44:17,840 --> 00:44:19,840
ശരി, നമുക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഒരു ആഘോഷ പാനീയം.

851
00:44:20,880 --> 00:44:21,880
ഞാൻ കുറച്ച് വൈൻ തുറന്നിട്ടുണ്ട്.

852
00:44:24,200 --> 00:44:25,200
തീർച്ചയായും.

853
00:44:26,280 --> 00:44:27,280
- ഒരാൾ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
-_

854
00:44:29,280 --> 00:44:30,280
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

855
00:44:32,040 --> 00:44:33,040
ചിയേഴ്സ്.

856
00:44:42,200 --> 00:44:43,600
(ടെക്‌സ്റ്റ് റിംഗ്‌ടോൺ)

857
00:44:47,761 --> 00:44:49,691
_

858
00:44:56,040 --> 00:44:57,040
ഹേയ്.

859
00:45:02,600 --> 00:45:04,040
ഇന്ന് എന്നെ പുറത്താക്കി.

860
00:45:10,720 --> 00:45:11,720
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

861
00:45:12,800 --> 00:45:14,240
നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?

862
00:45:14,280 --> 00:45:16,160
ഞാൻ ഹാക്കിംഗ് ആരോപിച്ചു.

863
00:45:17,080 --> 00:45:18,520
(അവിശ്വാസത്തിൽ പരിഹസിക്കുന്നു)

864
00:45:18,560 --> 00:45:19,560
കൊള്ളാം.

865
00:45:22,720 --> 00:45:24,137
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ അത് മികച്ചതായിരിക്കാം.

866
00:45:26,400 --> 00:45:28,040
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും, ജാമി?

867
00:45:29,640 --> 00:45:30,960
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് സ്കൂൾ ഫീസ് അടക്കുന്നത്?

868
00:45:31,000 --> 00:45:32,160
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ മോർട്ട്ഗേജ് അടയ്ക്കും?

869
00:45:32,200 --> 00:45:33,600
ശരി, കേൾക്കൂ.

870
00:45:33,640 --> 00:45:34,640
എന്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

871
00:45:34,680 --> 00:45:39,200
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കരുത്
ജൂറി ഡ്യൂട്ടിയിലുള്ള സമയം,

872
00:45:40,080 --> 00:45:41,680
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കുറച്ച് ഇമെയിലുകൾ അയയ്‌ക്കണോ?

873
00:45:41,720 --> 00:45:42,720
(SCOFFS)

874
00:45:43,800 --> 00:45:45,000
അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല.

875
00:45:45,040 --> 00:45:46,120
എന്ത്...

876
00:45:46,160 --> 00:45:47,160
ആരോട്?

877
00:45:50,480 --> 00:45:51,480
ചെയ്യും...

878
00:45:51,520 --> 00:45:55,320
നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റുകളിൽ ഒരാൾക്ക് സഹായിക്കാനാകുമോ?

879
00:45:55,360 --> 00:45:58,440
അതെ, അത് അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
തികച്ചും ഉചിതം, ജോർജ്ജ്.

880
00:46:02,960 --> 00:46:04,960
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് മുൻഗണന നൽകി.

881
00:46:05,000 --> 00:46:07,280
ശരിയായ തൊഴിലുടമ ചെയ്യും
അതൊരു നല്ല കാര്യമായി കാണുക.

882
00:46:08,440 --> 00:46:09,440
ശരി?

883
00:46:09,480 --> 00:46:10,480
അങ്ങനെ...

884
00:46:11,400 --> 00:46:12,400
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

885
00:46:27,760 --> 00:46:29,754
YVETTE: ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് പോലെ തോന്നുന്നു
അത് ഇപ്പോഴും പരിഗണനയിലാണ്.

886
00:46:29,760 --> 00:46:31,354
ജറോഡ്: പക്ഷേ അവൻ എന്തിനാണ്
അത് ആദ്യം ചെയ്യണോ?

887
00:46:31,360 --> 00:46:32,754
നിങ്ങൾ ബ്രൈസിനെ ഗുരുതരമായി വിഷമിപ്പിച്ചു.

888
00:46:32,760 --> 00:46:36,200
ഉണർന്നിരിക്കുന്ന നഗരത്തിൻ്റെ അന്തർഭാഗത്തെ വെള്ളയാക്കുന്നു
അയാൾ സ്വന്തം വംശീയത തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

889
00:46:36,240 --> 00:46:37,920
സാധ്യമായ ഏറ്റവും മോശമായ കുറ്റം.

890
00:46:37,960 --> 00:46:38,994
അവന് എത്രമാത്രം നാശമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയും?

891
00:46:39,000 --> 00:46:41,000
ഓ, അക്കാദമികമായി, ഒന്നുമില്ല.

892
00:46:41,040 --> 00:46:43,680
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ
സ്കോളർഷിപ്പ്, അവൻ അടിസ്ഥാനപരമായി ദൈവമാണ്.

893
00:46:43,720 --> 00:46:45,514
അത് ചോദിക്കണമായിരുന്നു
ഉടൻ തന്നെ വിപുലീകരണം.

894
00:46:45,520 --> 00:46:47,114
ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്തില്ല
എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുമെന്ന് അറിയാം.

895
00:46:47,120 --> 00:46:48,320
ഓ, എന്തായാലും ചെയ്യൂ.

896
00:46:48,360 --> 00:46:50,514
പൂർണ്ണമായും വിദ്യാർത്ഥികളുണ്ട്
ആദ്യ ദിവസം മുതൽ സിസ്റ്റം പ്രവർത്തിക്കുക.

897
00:46:50,520 --> 00:46:52,960
ദൈവമേ, കൂടെയുള്ള കുട്ടികൾ
അക്കാദമിക് മാതാപിതാക്കളാണ് ഏറ്റവും മോശം.

898
00:46:53,000 --> 00:46:58,440
വിപുലീകരണങ്ങൾ, പ്രത്യേക പരിഗണന,
ബുൾഷിറ്റ് കോഴ്സുകൾക്കുള്ള ക്ലാസ് ക്രെഡിറ്റുകൾ.

899
00:46:58,480 --> 00:47:00,720
ഞങ്ങൾ ഒരു ഓഫർ ചെയ്യണം
അവകാശത്തിൽ യജമാനന്മാർ.

900
00:47:02,120 --> 00:47:03,120
എൻ്റെ റൗണ്ട്?

901
00:47:04,000 --> 00:47:05,000
പ്രോസെക്കോയുടെ ഗ്ലാസ്.

902
00:47:08,760 --> 00:47:11,760
(ടെലിവിഷൻ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

903
00:47:24,360 --> 00:47:27,360
(സോംബ്രെ മ്യൂസിക്)

904
00:48:28,000 --> 00:48:29,000
നന്ദി.

905
00:48:32,920 --> 00:48:35,040
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം, എനിക്ക് ശരിയായ വഴി ലഭിച്ചു!

906
00:48:35,080 --> 00:48:36,920
സൈമൺ! എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

907
00:48:36,960 --> 00:48:38,360
ഞാൻ ശരിക്കും, ശരിക്കും, ക്ഷമിക്കണം.

908
00:48:38,400 --> 00:48:39,874
- ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടില്ല.
- ഗാരി: ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്.

909
00:48:39,880 --> 00:48:40,920
അത് അവളുടെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.

910
00:48:40,960 --> 00:48:41,960
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?
- ഇത് ഒകെയാണ്.

911
00:48:42,000 --> 00:48:43,160
- അതെ.
- നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

912
00:48:43,200 --> 00:48:44,840
അത് നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

913
00:48:44,880 --> 00:48:45,960
ഓ, മനുഷ്യാ.

914
00:48:46,000 --> 00:48:47,240
ആരാ. നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?

915
00:48:47,280 --> 00:48:49,080
- അതെ, ഇല്ല, ഞാൻ ...
- നിങ്ങൾ അൽപ്പം വിറച്ചതായി തോന്നുന്നു.

916
00:48:49,120 --> 00:48:50,120
കൊള്ളാം, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

917
00:48:50,160 --> 00:48:51,160
ഞാൻ വെറുതെ...

918
00:48:52,240 --> 00:48:53,400
എന്നെ ജോലിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി,

919
00:48:53,440 --> 00:48:55,480
ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എൻ്റെ കുട്ടികളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകും.

920
00:48:57,160 --> 00:48:58,720
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- നിൽക്കൂ...

921
00:48:58,760 --> 00:49:00,280
നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?

922
00:49:01,120 --> 00:49:02,120
- 17.
- അവൾക്ക് 17 വയസ്സ്, അല്ലേ?

923
00:49:02,160 --> 00:49:03,474
അവർ പണം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. അവർക്ക് പണം വേണം.

924
00:49:03,480 --> 00:49:06,760
അവൾക്ക് കുഞ്ഞിനെ നോക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ, എന്തെങ്കിലും?

925
00:49:06,800 --> 00:49:07,834
അതെ, ഞാനില്ല... അതായത്...

926
00:49:07,840 --> 00:49:08,960
അതെ, എനിക്ക് അവൾക്ക് പണം നൽകാം.

927
00:49:09,000 --> 00:49:10,600
അവയുമായി അത് പരിഹരിക്കാമോ, ശരി?

928
00:49:10,640 --> 00:49:11,682
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവൾക്ക് മെസ്സേജ് അയക്കും.

929
00:49:11,720 --> 00:49:12,840
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും അടുക്കും.

930
00:49:12,880 --> 00:49:13,880
നല്ലത്.

931
00:49:13,920 --> 00:49:14,920
ശരി.

932
00:49:14,960 --> 00:49:16,674
- നന്ദി, സൈമൺ.
- സൈമൺ: അതെ, അതെ, അതെ.

933
00:49:16,680 --> 00:49:18,720
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം...
- എല്ലാം നല്ലത്!

934
00:49:18,760 --> 00:49:20,080
ഗാരി: നിനക്ക് സുഖമാണോ?

935
00:49:20,120 --> 00:49:22,160
അതെ.

936
00:49:22,200 --> 00:49:24,160
- നന്ദി.
- കോടതിയിലേക്ക് സ്വാഗതം.

937
00:49:27,600 --> 00:49:29,680
കോടതി ഓഫീസർ: സാർ ഇരിക്കൂ.

938
00:49:36,200 --> 00:49:37,200
ബ്ലൂം: മിസ്റ്റർ ലോസൺ,

939
00:49:38,480 --> 00:49:41,560
ദയവായി നിങ്ങളുടെ വിവരണം
ക്ലെയർ സ്പിയേഴ്സുമായി ബന്ധപ്പെടുക

940
00:49:41,600 --> 00:49:44,360
മുൻനിര മാസങ്ങളിൽ
അവളുടെ തിരോധാനം വരെ.

941
00:49:45,400 --> 00:49:48,040
ക്ലെയർ എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെ അയച്ചു
ഓൺലൈനിൽ കാര്യം അഭ്യർത്ഥിക്കുക.

942
00:49:48,080 --> 00:49:49,640
ഞാനത് സ്വീകരിച്ചു.

943
00:49:49,680 --> 00:49:51,554
ബ്ലൂം: അവൾ നിനക്ക് തന്നോ
എത്താൻ എന്തെങ്കിലും കാരണം?

944
00:49:51,560 --> 00:49:54,400
ഓ, അവൾ പറഞ്ഞു
കുടുംബ ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ച് ജിജ്ഞാസ.

945
00:49:54,440 --> 00:49:56,732
ഓർമ്മയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്നതിൻ്റെ വരികളിലായിരുന്നു കൂടുതൽ...

946
00:49:57,960 --> 00:50:00,280
എങ്ങനെയാണ് ആ കുടുംബം ഇത്രമാത്രം തകർന്നത്.

947
00:50:02,080 --> 00:50:03,880
ബ്ലൂം: നിങ്ങൾ എത്ര തവണ ആശയവിനിമയം നടത്തി?

948
00:50:03,920 --> 00:50:05,040
റോബി: പറയാൻ പ്രയാസമാണ്.

949
00:50:05,080 --> 00:50:07,760
ഒരു പൊട്ടിത്തെറി പത്തടി ഉണ്ടാകും
ഒരു ദിവസം സന്ദേശങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

950
00:50:07,800 --> 00:50:09,880
എന്നിട്ട് അവൾ അവഗണിക്കും
മാസങ്ങളോളം സന്ദേശം, അങ്ങനെ...

951
00:50:09,920 --> 00:50:15,240
ഈ ആശയവിനിമയങ്ങളിലൊന്നിലും,
ക്ലെയർ കേറ്റ് ലോസണെ പരാമർശിച്ചോ?

952
00:50:16,760 --> 00:50:17,760
അതെ.

953
00:50:18,400 --> 00:50:20,160
കേറ്റിനെ കുറിച്ച് അറിയാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു,

954
00:50:20,200 --> 00:50:23,640
ബെലിൻഡയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു...

955
00:50:23,680 --> 00:50:24,680
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം!

956
00:50:24,720 --> 00:50:26,640
മാഡം കിരീടം, ദയവായി സൂക്ഷിക്കുക
നിങ്ങളുടെ സാക്ഷി ട്രാക്കിൽ.

957
00:50:27,160 --> 00:50:28,160
നന്ദി, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

958
00:50:31,600 --> 00:50:33,920
എന്ത് നിഗമനങ്ങളാണ് നിങ്ങൾ എടുത്തത്

959
00:50:33,960 --> 00:50:38,800
തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച്
ക്ലെയറും അവളുടെ അമ്മായി കേറ്റ് ലോസണും?

960
00:50:38,840 --> 00:50:39,840
തീവ്രമായ.

961
00:50:41,080 --> 00:50:42,560
അവിടെ അത്ഭുതങ്ങളൊന്നുമില്ല.

962
00:50:42,600 --> 00:50:44,840
കേറ്റിൻ്റെ മിക്ക ബന്ധങ്ങളും
വളരെ തീവ്രമായിരുന്നു,

963
00:50:44,880 --> 00:50:45,880
പക്ഷേ...

964
00:50:46,560 --> 00:50:48,920
ഇത് കൂടുതൽ ഭ്രാന്തമായി തോന്നി, അതെ,

965
00:50:48,960 --> 00:50:50,200
ഇരുവശത്തും.

966
00:50:50,240 --> 00:50:51,760
ഇരുവശത്തും ഒബ്സസീവ്.

967
00:50:52,360 --> 00:50:53,834
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, ഞാൻ വരയ്ക്കുന്നു
കോടതിയുടെ ശ്രദ്ധ

968
00:50:53,840 --> 00:50:56,680
പ്രിൻ്റൗട്ടിൻ്റെ 17-ാം പേജിലേക്ക്

969
00:50:56,720 --> 00:50:58,920
ക്ലെയർ സ്പിയേഴ്സിൻ്റെ ഓൺലൈൻ ആശയവിനിമയങ്ങൾ

970
00:50:58,960 --> 00:51:01,080
അവളുടെ അമ്മാവൻ റോബി ലോസണിനൊപ്പം.

971
00:51:01,120 --> 00:51:02,400
പ്രദർശനം CC.

972
00:51:03,960 --> 00:51:07,800
ക്ലെയർ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
"ഭ്രാന്തൻ ബിച്ച്?"

973
00:51:09,680 --> 00:51:10,680
ഓ, അതെ.

974
00:51:16,160 --> 00:51:17,200
കേറ്റ് ലോസൺ, എൻ്റെ സഹോദരി.

975
00:51:20,240 --> 00:51:24,280
കേറ്റ് നിങ്ങൾ എന്താണ് വിശ്വസിക്കുന്നത്
ക്ലെയറിനോട് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയായിരുന്നോ?

976
00:51:27,600 --> 00:51:28,600
അതെ...

977
00:51:30,560 --> 00:51:33,000
ഒരു ക്യാമറ ഉപയോഗിച്ച് സ്വയംഭോഗം ചെയ്യുക...

978
00:51:33,920 --> 00:51:36,120
ഞാനില്ല... അവളുടെ കഴുത്തിൽ ഒരു ടൈയുമായി.

979
00:51:38,880 --> 00:51:40,400
സത്യം പറയൂ!

980
00:51:40,440 --> 00:51:42,040
ജഡ്ജി മുയർ: ദയവായി ഇരിക്കൂ സർ.

981
00:51:42,080 --> 00:51:44,560
30 വയസ്സായി, റോബി.
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സത്യം പറയാം!

982
00:51:44,600 --> 00:51:45,880
ജഡ്ജി മുയർ: ഇരിക്കൂ!

983
00:51:47,520 --> 00:51:49,280
ഞാൻ ജയിലിൽ പോയി
നീ, ഭ്രാന്തൻ പെണ്ണേ...

984
00:51:49,320 --> 00:51:50,474
ആ മനുഷ്യനെ എൻ്റെ കോടതിയിൽ നിന്ന് മാറ്റൂ...

985
00:51:50,480 --> 00:51:51,960
സത്യം പറയൂ, റോബി!

986
00:51:52,000 --> 00:51:53,480
കപടമായ സത്യം പറയൂ!

987
00:51:53,520 --> 00:51:54,520
വേഗം അവനെ പുറത്താക്കൂ.

988
00:51:54,560 --> 00:51:56,120
ഓ, ഫക്ക് യു! ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്.

989
00:51:56,160 --> 00:51:57,240
അത് അവളായിരുന്നു!

990
00:51:57,280 --> 00:51:58,520
അവൾ കള്ളം പറയുന്നവളാണ്!

991
00:51:58,560 --> 00:52:00,760
- ജഡ്ജി മുയർ: അവനെ പുറത്താക്കുക!
- സ്റ്റീവ്: സത്യം പറയൂ!

992
00:52:00,800 --> 00:52:02,050
ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്! ഷെരീഫ്, ദയവായി

993
00:52:02,080 --> 00:52:03,274
ജൂറിയെ ജൂറി റൂമിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

994
00:52:03,280 --> 00:52:05,720
സ്റ്റീവ്: 30 വർഷം! എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ 30 വർഷം!

995
00:52:08,320 --> 00:52:10,234
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
ദയവായി ഗാലറി വൃത്തിയാക്കുക.

996
00:52:10,240 --> 00:52:13,240
(വെള്ളം തെറിപ്പിക്കൽ)

997
00:52:16,840 --> 00:52:19,840
(ആഹ്ലാദകരമായ അലർച്ച)

998
00:52:25,960 --> 00:52:26,960
കേറ്റ്.

999
00:52:29,480 --> 00:52:30,840
ബെൽ!

1000
00:52:30,880 --> 00:52:31,880
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു!

1001
00:52:34,720 --> 00:52:35,720
നിങ്ങളല്ല.

1002
00:52:41,640 --> 00:52:42,640
വേഗത്തിലാക്കുക.

1003
00:52:49,480 --> 00:52:50,480
വിട!

1004
00:52:50,520 --> 00:52:53,520
(ടെൻസ് ഗിറ്റാർ സംഗീതം)

1005
00:53:47,691 --> 00:53:51,910
- Dragoniod സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കിയത് -
www.addic7ed.com